1 00:00:22,810 --> 00:00:26,770 [Pop countrylåt Hej Vietnam av Johnny Wright, bakgrund] 2 00:00:27,270 --> 00:00:33,700 ♪ Amerika har hört bugelropet 3 00:00:35,450 --> 00:00:41,620 ♪ Och du vet att det involverar oss alla 4 00:00:43,710 --> 00:00:50,460 ♪ Jag antar inte att kriget någonsin kommer att ta slut 5 00:00:51,920 --> 00:00:58,180 ♪ Det är slagsmål som kommer att splittra oss igen 6 00:01:00,100 --> 00:01:06,060 ♪ Adjö, min älskling Hej Vietnam 7 00:01:08,360 --> 00:01:14,280 ♪ Jag är här för att ta en kamp för att vinnas 8 00:01:16,530 --> 00:01:22,620 ♪ Kyss mig hejdå Och skriv till mig medan jag är borta 9 00:01:24,710 --> 00:01:31,210 ♪ Adjö, min älskling Hej Vietnam♪ 10 00:01:35,380 --> 00:01:38,800 Jag är Gunnery Sergeant Hartman, din senior övningsinstruktör. 11 00:01:39,100 --> 00:01:42,060 Du kommer bara att tala när du pratar med dig. 12 00:01:42,350 --> 00:01:45,810 De första och sista orden ur dina avlopp kommer ♪ Sir!♪ 13 00:01:46,020 --> 00:01:47,900 Förstår ni maggots? 14 00:01:48,060 --> 00:01:49,530 Sir, ja, herre! 15 00:01:49,560 --> 00:01:52,750 Jag kan inte höra dig. Låter som att du har ett par. 16 00:01:52,780 --> 00:01:54,540 [Högre] Sir, ja, sir! 17 00:01:54,570 --> 00:01:58,660 Om ni damer lämnar min ö, om du överlever rekryteringsutbildning... 18 00:01:59,120 --> 00:02:03,500 ...du kommer att vara ett vapen, en dödsminister som ber om krig. 19 00:02:03,790 --> 00:02:06,460 Men tills den dagen är ni spy! 20 00:02:06,790 --> 00:02:09,130 Den lägsta formen av liv på jorden. 21 00:02:09,290 --> 00:02:11,590 Ni är inte ens mänskliga jävla varelser! 22 00:02:11,840 --> 00:02:16,260 Du är bara oorganiserad, ta tag i bitar av amfibieskit! 23 00:02:16,970 --> 00:02:19,590 Eftersom jag är hård kommer du inte att gilla mig. 24 00:02:19,930 --> 00:02:22,430 Ju mer du hatar mig, desto mer lär du dig. 25 00:02:22,810 --> 00:02:24,810 Jag är hård, men jag är rättvis! 26 00:02:25,100 --> 00:02:27,230 Det finns ingen rasistisk trångsynthet här! 27 00:02:27,480 --> 00:02:30,940 Jag ser inte ner på negrar, kikes, wops eller smörjmedel. 28 00:02:31,860 --> 00:02:33,940 Här är ni alla lika värdelösa! 29 00:02:34,440 --> 00:02:37,240 Mina order är att sålla bort icke-hackers... 30 00:02:37,360 --> 00:02:40,240 ...som inte packar utrustningen att vara i min älskade kår! 31 00:02:40,620 --> 00:02:42,450 Förstår ni larver det? 32 00:02:42,910 --> 00:02:44,130 Sir, ja, herre! 33 00:02:44,160 --> 00:02:46,000 Skitsnack! Jag kan inte höra dig! 34 00:02:46,250 --> 00:02:48,260 [Högre] Sir, ja, sir! 35 00:02:48,290 --> 00:02:51,850 -Vad heter du, jävel? -Sir, menig Brown, sir! 36 00:02:51,880 --> 00:02:55,510 Från och med nu är du Private Snowball! Gillar du det namnet? 37 00:02:55,630 --> 00:02:56,980 Sir, ja, herre! 38 00:02:57,010 --> 00:02:59,680 Det finns en sak du inte kommer att gilla! 39 00:02:59,800 --> 00:03:03,010 De serverar inte stekt kyckling och vattenmelon... 40 00:03:03,140 --> 00:03:04,310 ...i min mässhall! 41 00:03:04,470 --> 00:03:05,990 SNÖBOL: Sir, ja, herre! 42 00:03:06,020 --> 00:03:07,930 Är det du, John Wayne? 43 00:03:08,180 --> 00:03:09,310 Är det här jag? 44 00:03:09,690 --> 00:03:10,730 HARTMAN: Vem sa det? 45 00:03:11,730 --> 00:03:13,520 [Skriker] Vem fan sa det? 46 00:03:13,900 --> 00:03:17,290 Vem är den slemmiga kommunistiska tuppen här nere... 47 00:03:17,320 --> 00:03:19,530 ...vem undertecknade sin egen dödsdom? 48 00:03:20,490 --> 00:03:21,740 Ingen va? 49 00:03:22,660 --> 00:03:24,990 Den jävla älva gudmodern sa det! 50 00:03:25,240 --> 00:03:29,040 Ut-jävla-stående! Jag ska P.T. ni alla tills ni dör! 51 00:03:29,330 --> 00:03:32,220 Jag ska P.T. dig tills dina rövhål sug kärnmjölk! 52 00:03:32,250 --> 00:03:34,880 -Var det du, din lilla jävel? -Sir, nej, sir! 53 00:03:35,050 --> 00:03:38,270 Du ser ut som en jävla mask! Jag slår vad om att det var du! 54 00:03:38,300 --> 00:03:39,600 Sir, nej, herre! 55 00:03:39,630 --> 00:03:41,090 Sir, jag sa det, sir! 56 00:03:43,470 --> 00:03:45,470 Nåväl, inget skit. 57 00:03:46,060 --> 00:03:49,180 Vad är du, en jävla komiker? Privat Joker. 58 00:03:49,520 --> 00:03:50,850 Jag beundrar din ärlighet. 59 00:03:51,690 --> 00:03:55,020 Jag gillar dig. Kom hem till mig och knulla min syster! 60 00:03:55,480 --> 00:03:56,700 [Joker grymtar] 61 00:03:56,730 --> 00:04:00,860 HARTMAN: Din lilla jävel! Jag har ditt namn! Jag har din röv! 62 00:04:01,070 --> 00:04:03,160 Du kommer inte att skratta eller gråta! 63 00:04:03,370 --> 00:04:05,830 Du lär dig av siffran! 64 00:04:05,990 --> 00:04:08,080 HARTMAN: Stå upp! Stå på fötterna! 65 00:04:08,500 --> 00:04:13,210 Knulla upp dig annars skruvar jag loss ditt huvud och skit ner dig i nacken! 66 00:04:13,420 --> 00:04:14,550 Sir, ja, herre! 67 00:04:14,580 --> 00:04:18,090 -Varför gick du med i min älskade kår? -Sir, att döda, sir! 68 00:04:18,210 --> 00:04:20,060 -Du är en mördare! -Sir, ja, sir! 69 00:04:20,090 --> 00:04:21,590 -Låt mig se ditt krigsansikte! -Sir! 70 00:04:22,590 --> 00:04:24,050 Har du ett krigsansikte? 71 00:04:24,720 --> 00:04:25,860 [Hartman skriker] 72 00:04:25,890 --> 00:04:28,570 Det är ett krigsansikte! Låt mig se din! 73 00:04:28,600 --> 00:04:29,740 [Joker skriker] 74 00:04:29,770 --> 00:04:33,230 Du övertygade mig inte! Låt mig se ditt verkliga krigsansikte! 75 00:04:33,560 --> 00:04:35,110 [Jokern skriker högre] 76 00:04:35,230 --> 00:04:38,530 -Du skrämmer mig inte! Jobba på det! -Sir, ja, sir! 77 00:04:39,030 --> 00:04:40,240 Vad är din ursäkt? 78 00:04:40,400 --> 00:04:41,870 Sir, ursäkta, sir? 79 00:04:41,900 --> 00:04:44,420 Jag ställer de jävla frågorna, förstå? 80 00:04:44,450 --> 00:04:45,700 Sir, ja, herre! 81 00:04:45,870 --> 00:04:48,490 Tack! Kan jag vara ansvarig ett tag? 82 00:04:48,700 --> 00:04:49,620 Sir, ja, herre! 83 00:04:49,870 --> 00:04:51,710 Är du upprörd? Nervös? 84 00:04:51,870 --> 00:04:53,090 Sir, det är jag, sir! 85 00:04:53,120 --> 00:04:54,580 Gör jag dig nervös? 86 00:04:54,830 --> 00:04:56,050 -Sir! -Sir, vad? 87 00:04:56,080 --> 00:04:58,710 -Har du tänkt kalla mig en skitstövel? -Sir, nej, sir! 88 00:04:59,420 --> 00:05:02,060 -Hur lång är du, menig? -Sir, 5'9", sir! 89 00:05:02,090 --> 00:05:05,260 Jag visste inte att de staplade skit så högt! 90 00:05:05,390 --> 00:05:07,930 -Försöker du klämma in en tum på mig? -Sir, nej, sir! 91 00:05:09,060 --> 00:05:12,570 Den bästa delen av dig sprang ner din mammas röv... 92 00:05:12,600 --> 00:05:16,440 ...och slutade som en brun fläck på madrassen! 93 00:05:16,770 --> 00:05:19,910 -Var i helvete kommer du ifrån? -Sir, Texas, sir! 94 00:05:19,940 --> 00:05:24,450 Herregud! Bara stutar och queers kom från Texas, privat cowboy! 95 00:05:24,650 --> 00:05:27,990 Du ser inte ut som en stut, så det minskar det! 96 00:05:28,280 --> 00:05:30,240 -Suga kukar? -Sir, nej, sir! 97 00:05:30,490 --> 00:05:32,830 - Är du en peter-puffer? -Sir, nej, sir! 98 00:05:32,950 --> 00:05:35,460 Jag slår vad om att du skulle knulla en person i röven... 99 00:05:35,580 --> 00:05:38,920 ...och inte ha artigheten för att ge honom en räckvidd! 100 00:05:39,290 --> 00:05:40,710 Jag kommer att titta på dig! 101 00:05:43,130 --> 00:05:46,130 -Dina föräldrar har barn som levt? -Sir, ja, sir! 102 00:05:46,260 --> 00:05:47,770 Satsa på att de ångrar det! 103 00:05:47,800 --> 00:05:50,600 Du är så ful du är ett mästerverk i modern konst! 104 00:05:50,970 --> 00:05:53,530 -Vad heter du, tjockis? -Sir, Leonard Lawrence, sir! 105 00:05:53,560 --> 00:05:56,530 -Lawrence, vad gäller Arabien? -Sir, nej, sir! 106 00:05:56,560 --> 00:05:59,030 Det namnet låter som kunglighet! Är du kunglighet? 107 00:05:59,060 --> 00:06:00,200 Sir, nej, herre! 108 00:06:00,230 --> 00:06:02,230 - Suger du kukar? -Sir, nej, sir! 109 00:06:02,360 --> 00:06:05,330 Satsa på att du kan suga en golfboll genom en trädgårdsslang! 110 00:06:05,360 --> 00:06:06,580 Sir, nej, herre! 111 00:06:06,610 --> 00:06:10,370 Jag gillar inte det namnet! Fagots och sjömän heter Lawrence! 112 00:06:10,660 --> 00:06:13,340 -Från och med nu är du Gomer Pyle! -Sir, ja, sir! 113 00:06:13,370 --> 00:06:16,220 Tror du att jag är söt, menige Pyle? Tror du att jag är rolig? 114 00:06:16,250 --> 00:06:17,340 Sir, nej, herre! 115 00:06:17,370 --> 00:06:20,420 -Torka sedan bort det där äckliga flinet! -Sir, ja, sir! 116 00:06:21,550 --> 00:06:23,670 Vilken jävla tid som helst, älskling! 117 00:06:24,210 --> 00:06:25,350 Jag försöker, sir! 118 00:06:25,380 --> 00:06:27,630 Jag ger dig tre sekunder... 119 00:06:27,800 --> 00:06:30,020 ...exakt tre jävla sekunder... 120 00:06:30,050 --> 00:06:32,470 ...för att torka bort det där dumma leendet... 121 00:06:32,810 --> 00:06:36,640 ...eller så skär jag ut dina ögonglober och skalle-fan dig! 122 00:06:37,230 --> 00:06:38,900 Ett, två, tre. 123 00:06:39,650 --> 00:06:43,320 -Sir, jag kan inte hjälpa det, sir! - Gå på knäna, jävel! 124 00:06:45,780 --> 00:06:47,700 HARTMAN: Kväv dig nu! 125 00:06:49,200 --> 00:06:51,370 HARTMAN: För helvete, med min hand, bedövade nötter! 126 00:06:52,660 --> 00:06:54,800 HARTMAN: Dra inte min hand dit! 127 00:06:54,830 --> 00:06:58,330 Jag sa kväv dig! Luta dig framåt och kväv dig själv! 128 00:07:02,420 --> 00:07:05,430 HARTMAN: Är du färdig med att flina? PYLE: Sir, ja, sir! 129 00:07:05,460 --> 00:07:07,380 Skitsnack! Jag kan inte höra dig! 130 00:07:08,430 --> 00:07:09,690 Sir, ja, herre! 131 00:07:09,720 --> 00:07:13,390 HARTMAN: Skitsnack! Jag kan fortfarande inte höra dig! Låter som att du har ett par! 132 00:07:14,010 --> 00:07:15,690 [Högre] Sir, ja, sir! 133 00:07:15,720 --> 00:07:18,200 HARTMAN: Det räcker. Stå på fötterna! 134 00:07:18,230 --> 00:07:19,770 [Pyle flämtar] 135 00:07:21,610 --> 00:07:26,030 Pyle, håll undan och börja skita på mig Tiffany manschettknappar... 136 00:07:26,360 --> 00:07:28,700 ...eller jag kommer definitivt att knulla dig! 137 00:07:29,360 --> 00:07:30,910 Sir, ja, herre! 138 00:07:32,280 --> 00:07:34,580 [Hartman skanderar i kadens] 139 00:07:40,080 --> 00:07:42,500 JOKER: Parris Island, South Carolina... 140 00:07:42,920 --> 00:07:45,750 ...förenta staternas marinkår Rekryteringsdepå. 141 00:07:46,380 --> 00:07:49,930 Ett åtta veckor långt college för de falska tuffa och de galet modiga. 142 00:07:50,180 --> 00:07:53,820 HARTMAN: [Sånger i kadens] ♪ Mamma och pappa låg i sängen!♪ 143 00:07:53,850 --> 00:07:56,070 [Rekryter upprepas efter Hartman] 144 00:07:56,100 --> 00:07:58,930 ♪ Mamma rullade över och detta är vad hon sa: 145 00:08:01,600 --> 00:08:03,270 ♪ 'Åh, ge mig lite... 146 00:08:04,730 --> 00:08:06,230 ♪ '...P.T.!' 147 00:08:07,690 --> 00:08:09,950 ♪ Bra för dig och bra för mig! 148 00:08:10,700 --> 00:08:12,110 ♪ Mmm, bra! 149 00:08:12,240 --> 00:08:15,030 ♪ Upp på morgonen till den uppgående solen! 150 00:08:17,870 --> 00:08:19,340 ♪ Måste springa hela dagen... 151 00:08:19,370 --> 00:08:21,040 ♪ ...tills löpningen är klar! 152 00:08:24,170 --> 00:08:26,630 ♪ Ho Chi Minh är en jävel! 153 00:08:29,760 --> 00:08:32,800 ♪ Fick blåbollarna, krabbor och sjuårsklian!♪ 154 00:08:36,930 --> 00:08:39,270 [Hartman ger borrkommandon] 155 00:08:53,360 --> 00:08:55,950 Vänster axel, koja! 156 00:08:58,660 --> 00:09:01,510 Vad försöker du göra till min älskade kår? 157 00:09:01,540 --> 00:09:02,500 Sir, jag vet inte, sir! 158 00:09:02,660 --> 00:09:07,510 Förväntar du dig att jag ska tro som du inte känner vänster från höger? 159 00:09:07,540 --> 00:09:08,640 Sir, nej, herre! 160 00:09:08,670 --> 00:09:11,760 Du gjorde det med flit! Du vill vara annorlunda! 161 00:09:11,880 --> 00:09:13,130 Sir, nej, herre! 162 00:09:13,340 --> 00:09:16,190 -Vilken sida var det? -Sir, vänster sida, sir! 163 00:09:16,220 --> 00:09:19,220 -Är du säker, menig Pyle? -Sir, ja, sir! 164 00:09:20,100 --> 00:09:21,850 Vilken sida var det? 165 00:09:22,020 --> 00:09:23,390 Sir, höger sida, sir! 166 00:09:23,850 --> 00:09:26,100 Knulla inte med mig igen, Pyle! 167 00:09:26,350 --> 00:09:28,190 Ta upp ditt jävla skydd! 168 00:09:28,400 --> 00:09:29,940 Sir, ja, herre! 169 00:09:31,900 --> 00:09:34,240 [Hartman ger borrkommandon] 170 00:10:00,680 --> 00:10:04,060 I natt ska ni spy sova med dina gevär! 171 00:10:04,890 --> 00:10:07,900 Du kommer att ge ditt gevär ett flicknamn! 172 00:10:08,560 --> 00:10:13,030 För det här är den enda fittan ni människor kommer att få! 173 00:10:13,940 --> 00:10:18,110 Dina dagar av fingersnackande gamla Mary Jane Rottencrotch... 174 00:10:18,570 --> 00:10:21,740 ...genom henne vackra rosa trosor är över! 175 00:10:22,910 --> 00:10:24,580 Du är gift med den här biten... 176 00:10:25,160 --> 00:10:27,370 ... detta vapen av järn och trä! 177 00:10:27,960 --> 00:10:30,210 Och du kommer att vara trogen! 178 00:10:35,840 --> 00:10:37,630 HARTMAN: Förbered dig på att montera! 179 00:10:42,220 --> 00:10:43,430 Montera! 180 00:10:43,930 --> 00:10:45,930 [Sängarna skramlar och klirrar] 181 00:10:54,900 --> 00:10:55,940 Be! 182 00:10:56,700 --> 00:10:58,780 REKRYTERAR: [I unisont] ♪ Det här är mitt gevär. 183 00:10:58,910 --> 00:11:01,950 ♪ Det finns många som det, men den här är min. 184 00:11:02,620 --> 00:11:04,910 ♪ Mitt gevär är min bästa vän. 185 00:11:05,500 --> 00:11:07,080 ♪ Det är mitt liv. 186 00:11:07,460 --> 00:11:10,880 ♪ Jag måste bemästra det, som jag måste bemästra mitt liv. 187 00:11:11,750 --> 00:11:14,380 ♪ Utan mig är mitt gevär värdelöst. 188 00:11:14,920 --> 00:11:17,720 ♪ Utan mitt gevär är jag värdelös. 189 00:11:18,130 --> 00:11:20,510 ♪ Jag måste avfyra mitt gevär sant. 190 00:11:21,010 --> 00:11:24,970 ♪ Jag måste skjuta rakare än min fiende, som försöker döda mig. 191 00:11:25,220 --> 00:11:28,100 ♪ Jag måste skjuta honom innan han skjuter mig. 192 00:11:28,310 --> 00:11:29,310 ♪ Jag kommer. 193 00:11:29,980 --> 00:11:32,560 ♪ Inför Gud svär jag denna trosbekännelse. 194 00:11:32,860 --> 00:11:36,360 ♪ Mitt gevär och jag är försvarare av mitt land. 195 00:11:36,740 --> 00:11:38,900 ♪ Vi är vår fiendes herrar. 196 00:11:39,200 --> 00:11:41,410 ♪ Vi är mitt livs räddare. 197 00:11:41,820 --> 00:11:42,960 ♪ Så var det... 198 00:11:42,990 --> 00:11:45,830 ♪ ...tills det inte finns någon fiende, utan fred. 199 00:11:46,160 --> 00:11:47,160 ♪ Amen. ♪ 200 00:11:54,090 --> 00:11:55,090 Lugnt! 201 00:11:56,670 --> 00:11:58,170 God natt, damer! 202 00:12:01,340 --> 00:12:02,430 HARTMAN: Slå det! 203 00:12:02,680 --> 00:12:04,220 Sir, ja, herre! 204 00:12:04,510 --> 00:12:06,350 Höger axel, koja! 205 00:12:11,230 --> 00:12:14,020 Det här är inte din pappas hagelgevär, Cowboy! 206 00:12:16,820 --> 00:12:18,610 Vänster axel, koja! 207 00:12:21,660 --> 00:12:26,030 Flytta geväret runt ditt huvud, inte ditt huvud runt geväret! 208 00:12:29,200 --> 00:12:30,580 Hamn, hydda! 209 00:12:33,040 --> 00:12:35,420 Fyra tum från ditt bröst, Pyle! 210 00:12:35,590 --> 00:12:36,710 Fyra tum! 211 00:12:38,170 --> 00:12:41,230 [Sånger i kadens] ♪ Det här är mitt gevär! Det här är min pistol! 212 00:12:41,260 --> 00:12:43,730 REKRYTERAR: ♪ Det här är för att slåss! Det här är för skojs skull! 213 00:12:43,760 --> 00:12:45,970 ♪ Det här är mitt gevär! Det här är min pistol! 214 00:12:46,390 --> 00:12:48,740 ♪ Det här är för att slåss! Det här är för skojs skull!♪ 215 00:12:48,770 --> 00:12:51,060 [Kadenserande sång fortsätter] 216 00:13:07,410 --> 00:13:09,080 [Hartman sånger] 217 00:13:09,700 --> 00:13:11,450 HARTMAN: Du studsar! 218 00:13:12,960 --> 00:13:15,210 [Hartman fortsätter skandera] 219 00:13:18,880 --> 00:13:21,260 [Rytmiskt trumslag, bakgrund] 220 00:13:27,100 --> 00:13:28,820 HARTMAN: Tio jävla sekunder! 221 00:13:28,850 --> 00:13:32,640 Det borde ta dig tio sekunder att förhandla fram detta hinder! 222 00:13:33,600 --> 00:13:34,850 Snabbt, flytta ut det! 223 00:13:35,440 --> 00:13:38,820 Ingen swinging-dick privat i den här plutonen kommer att ta examen... 224 00:13:39,110 --> 00:13:43,150 ...tills de får ner det här hindret till mindre än tio jävla sekunder! 225 00:13:43,700 --> 00:13:45,990 [Rytmiskt trumslag fortsätter] 226 00:13:58,000 --> 00:13:59,380 [Hejar] 227 00:14:06,800 --> 00:14:08,720 HARTMAN: Nästa två! Snabbt! 228 00:14:09,050 --> 00:14:11,510 Kom över det jävla hindret! Flytta den! 229 00:14:15,730 --> 00:14:18,230 HARTMAN: Privat Joker, är du en mördare? 230 00:14:18,610 --> 00:14:20,290 Låt mig höra ditt krigsrop! 231 00:14:20,320 --> 00:14:21,820 [Joker skriker] 232 00:14:24,530 --> 00:14:26,660 HARTMAN: Ta bort din feta röv! 233 00:14:26,820 --> 00:14:28,530 Det stämmer, menige Pyle... 234 00:14:28,780 --> 00:14:32,160 ... gör ingen jävla ansträngning att ta sig upp till toppen! 235 00:14:32,830 --> 00:14:36,680 Om Gud ville ha dig där uppe, Han skulle ha mirakelt din röv där uppe! 236 00:14:36,710 --> 00:14:37,960 PYLE: Sir, ja, sir! 237 00:14:38,170 --> 00:14:40,290 Ta upp din feta rumpa! 238 00:14:40,420 --> 00:14:42,560 Vad fan är det för fel på dig? 239 00:14:42,590 --> 00:14:47,090 Om det fanns någon fitta där uppe, du skulle kunna ta dig upp dit, eller hur? 240 00:14:47,260 --> 00:14:48,640 Sir, ja, herre! 241 00:14:48,760 --> 00:14:52,820 HARTMAN: Din röv ser ut ungefär 150 pund tuggat tuggummi, Pyle. 242 00:14:52,850 --> 00:14:54,740 PYLE: Sir, ja, sir! 243 00:14:54,770 --> 00:14:57,060 [Dramatisk instrumentalmusik, bakgrund] 244 00:14:57,230 --> 00:14:58,690 En för kommendanten! 245 00:15:00,690 --> 00:15:01,980 En för kåren! 246 00:15:03,440 --> 00:15:04,690 Kom upp dit! 247 00:15:04,820 --> 00:15:05,820 Dra! 248 00:15:06,950 --> 00:15:09,950 Kåren får inte sitt! Gå upp dit, Pyle! 249 00:15:10,740 --> 00:15:11,700 Dra! 250 00:15:11,990 --> 00:15:13,490 Dra, Pyle, dra! 251 00:15:13,990 --> 00:15:16,410 Ett drag, Pyle! Kom igen, dra! 252 00:15:16,540 --> 00:15:19,920 Du måste skita på mig! Få din röv där uppe! 253 00:15:20,460 --> 00:15:23,960 Menar du att säga till mig att du inte kan göra en enda pull-up? 254 00:15:24,300 --> 00:15:28,220 Du är en värdelös skit, Pyle! Gå ur mitt ansikte! 255 00:15:28,840 --> 00:15:30,470 Gå upp dit, Snowball. 256 00:15:31,930 --> 00:15:33,780 HARTMAN: Kom upp här, fatboy! 257 00:15:33,810 --> 00:15:36,560 Snabbt! Flytta upp det, Pyle! Flytta upp det! 258 00:15:37,230 --> 00:15:41,530 Du klättrar på hinder som gamla människor fan. Vet du det, menige Pyle? 259 00:15:41,560 --> 00:15:44,320 Stig upp här! Du är för långsam! Flytta den! 260 00:15:45,070 --> 00:15:48,650 Privat Pyle, vad du än gör, fall inte ner! 261 00:15:48,780 --> 00:15:50,820 Det skulle krossa mitt jävla hjärta! 262 00:15:51,070 --> 00:15:53,580 Snabbt! Upp och över! Upp och över! 263 00:15:54,780 --> 00:15:58,290 Vad fan väntar du på, Privat Pyle? 264 00:15:58,460 --> 00:15:59,720 Gå upp och över! 265 00:15:59,750 --> 00:16:01,540 Flytta den, flytta den! 266 00:16:02,420 --> 00:16:04,500 HARTMAN: Avstår du från mig? 267 00:16:05,090 --> 00:16:06,590 Tja, är du det? 268 00:16:07,260 --> 00:16:11,180 Sluta sedan, din slemmiga, jävla, skit som ser valross ut! 269 00:16:11,760 --> 00:16:14,100 Ta dig för fan från mitt hinder! 270 00:16:14,430 --> 00:16:16,770 Ta dig för fan från mitt hinder! 271 00:16:17,350 --> 00:16:19,230 Nu! Flytta den! 272 00:16:19,680 --> 00:16:24,770 Jag ska slita av dig bollarna så du kan inte förorena resten av världen! 273 00:16:25,230 --> 00:16:27,730 Jag kommer att motivera dig, menige Pyle... 274 00:16:27,980 --> 00:16:32,030 ...om det kortar alla kannibaler på Kongo! 275 00:16:33,620 --> 00:16:35,620 Plocka upp dem och ställ ner dem, Pyle! 276 00:16:36,410 --> 00:16:38,120 Snabbt! Flytta upp det! 277 00:16:38,950 --> 00:16:43,120 Föddes du en tjock, slemmig skurk, din skit, menige Pyle? 278 00:16:43,420 --> 00:16:45,590 Eller var du tvungen att jobba på det? 279 00:16:45,920 --> 00:16:47,090 Flytta upp det! 280 00:16:47,210 --> 00:16:49,380 Snabbt! Kör på dig! 281 00:16:49,630 --> 00:16:53,900 Det jävla kriget kommer att vara över med tiden vi kommer ut, menige Pyle! 282 00:16:53,930 --> 00:16:56,220 [Dramatisk instrumentalmusik, bakgrund] 283 00:16:56,350 --> 00:17:00,060 HARTMAN: Kommer du att dö? Kommer du att dö på mig? 284 00:17:00,520 --> 00:17:01,730 Gör det nu! 285 00:17:02,640 --> 00:17:03,560 Flytta upp det! 286 00:17:03,690 --> 00:17:06,020 Skynda upp det! Snabbt! 287 00:17:07,270 --> 00:17:08,450 Känner du dig yr? 288 00:17:08,480 --> 00:17:10,000 [Pyle flämtande] 289 00:17:10,030 --> 00:17:11,400 Svag? 290 00:17:13,110 --> 00:17:16,840 Jesus H. Kristus, Jag tycker att du har ett hårt jobb! 291 00:17:16,870 --> 00:17:19,630 [Dramatisk instrumentalmusik fortsätter] 292 00:17:19,660 --> 00:17:23,330 HARTMAN: Snabbt, damer! Skithål och armbågar! Flytta ut det! 293 00:17:23,830 --> 00:17:25,080 Stiga upp! 294 00:17:36,550 --> 00:17:38,470 [Väckning i trumpet] 295 00:17:49,190 --> 00:17:51,250 Reveille! Revelj! 296 00:17:51,280 --> 00:17:53,670 HARTMAN: Släpp dina kukar och ta dina strumpor! 297 00:17:53,700 --> 00:17:56,530 Idag är det söndag! Gudstjänst är 0800. 298 00:17:56,870 --> 00:17:59,200 Gör dina britsar och dina uniformer på. 299 00:17:59,410 --> 00:18:01,700 Polisen ringer om två minuter. 300 00:18:02,540 --> 00:18:04,540 Privat Cowboy, Privat Joker. 301 00:18:06,540 --> 00:18:09,310 Gör klart dina britsar, sedan är ni två snusar rengör huvudet. 302 00:18:09,340 --> 00:18:10,600 Sir, ja, herre! 303 00:18:10,630 --> 00:18:13,100 Jag vill ha det där huvudet så rent... 304 00:18:13,130 --> 00:18:16,940 ...att Jungfru Maria kunde gå där inne och dumpa! 305 00:18:16,970 --> 00:18:18,190 Sir, ja, herre! 306 00:18:18,220 --> 00:18:20,390 Tror du på Jungfru Maria? 307 00:18:20,890 --> 00:18:22,100 Sir, nej, herre! 308 00:18:23,060 --> 00:18:24,390 [Bang] 309 00:18:26,230 --> 00:18:29,230 Privat Joker, jag tror inte Jag hörde dig rätt! 310 00:18:29,770 --> 00:18:32,000 Sir, den menige sa ♪ Nej, sir,♪ sir! 311 00:18:32,030 --> 00:18:34,740 Din lilla maggot! Du får mig att vilja spy! 312 00:18:35,450 --> 00:18:39,570 Ni kommunistiska hedningar, låt bli att du älskar Jungfru Maria... 313 00:18:39,870 --> 00:18:41,910 ...eller så tar jag ur dig! 314 00:18:42,240 --> 00:18:44,620 Du älskar Jungfru Maria, eller hur? 315 00:18:44,750 --> 00:18:46,130 Negativt, sir! 316 00:18:46,160 --> 00:18:49,130 -Försöker du förolämpa mig? -Sir, negativ, sir! 317 00:18:50,380 --> 00:18:53,430 Sir, privaten tror det alla svar han ger kommer att vara fel! 318 00:18:53,460 --> 00:18:57,380 Och att du kommer att slå honom hårdare om han vänder sig, sir! 319 00:18:57,590 --> 00:18:59,360 Vem är din lagledare? 320 00:18:59,390 --> 00:19:02,530 JOKER: Den meniges gruppledare är privat snöboll, sir! 321 00:19:02,560 --> 00:19:04,270 Privat snöboll! 322 00:19:04,470 --> 00:19:07,110 Privat snöbollsrapportering, sir! 323 00:19:07,140 --> 00:19:10,780 HARTMAN: Du har fått sparken! Private Joker befordras till lagledare! 324 00:19:10,810 --> 00:19:12,190 Sir, ja, ja, sir! 325 00:19:12,320 --> 00:19:15,490 HARTMAN: Försvinn, idiot! SNÖBOL: Sir, ja, herre! 326 00:19:16,610 --> 00:19:18,110 Rapportera enligt beställning, sir! 327 00:19:18,280 --> 00:19:22,870 Från och med nu är Private Joker din nya lagledare och du sov med honom. 328 00:19:23,200 --> 00:19:24,210 Han ska lära dig! 329 00:19:24,240 --> 00:19:26,580 -Han ska lära dig att kissa! -Sir, ja, sir! 330 00:19:27,040 --> 00:19:31,130 HARTMAN: Private Joker är okunnig men han har mod, och det räcker med mod. 331 00:19:31,290 --> 00:19:32,840 Nu mina damer fortsätter. 332 00:19:33,550 --> 00:19:35,300 Sir, ja, ja, sir! 333 00:19:41,890 --> 00:19:44,310 Bulten. Bulten går i mottagaren. 334 00:19:44,600 --> 00:19:46,980 [Militärt trumslag, bakgrund] 335 00:19:48,850 --> 00:19:50,350 Manöverstångshandtag. 336 00:19:51,020 --> 00:19:52,650 Styrstavsstyrning. 337 00:19:54,070 --> 00:19:56,480 Och den vänstra över den högra. 338 00:19:57,690 --> 00:19:59,110 Höger en över vänster. 339 00:19:59,320 --> 00:20:01,620 [Militärt trumslag fortsätter] 340 00:20:01,990 --> 00:20:03,700 Vänster en över höger. 341 00:20:04,490 --> 00:20:06,240 Höger en över vänster. 342 00:20:10,540 --> 00:20:12,380 Släng bara över ditt andra ben. 343 00:20:17,880 --> 00:20:19,420 [Pyle flämtar] 344 00:20:21,430 --> 00:20:24,350 JOKER: Dra nästa över och du är fri hemma. 345 00:20:32,560 --> 00:20:34,280 JOKER: Kasta bara över den. 346 00:20:34,310 --> 00:20:35,860 [Pyle flämtar] 347 00:20:41,990 --> 00:20:44,410 JOKER: Det är en pojke. Lägg bara ner den. 348 00:20:44,990 --> 00:20:46,530 [Pyle flämtar] 349 00:20:54,290 --> 00:20:56,460 JOKER: Grattis, Leonard. 350 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 Du gjorde det. 351 00:20:59,380 --> 00:21:01,510 Vik ihop filten och lakanet igen. 352 00:21:02,720 --> 00:21:04,180 Gör en fyra-tums veck. 353 00:21:06,220 --> 00:21:07,060 Har du det? 354 00:21:07,720 --> 00:21:08,560 Du gör det. 355 00:21:11,560 --> 00:21:13,350 Höger axel, koja! 356 00:21:19,230 --> 00:21:20,690 Hamn, hydda! 357 00:21:25,490 --> 00:21:27,160 Beställ, koja! 358 00:21:32,960 --> 00:21:35,500 [Militär marschmusik, bakgrund] 359 00:21:42,130 --> 00:21:44,470 [Hartman ger borrkommandon] 360 00:21:57,230 --> 00:21:59,020 HARTMAN: Kvadra bort dessa vapen. 361 00:22:04,530 --> 00:22:07,200 HARTMAN: Det dödligaste vapnet i världen... 362 00:22:07,450 --> 00:22:10,160 ...är en marinsoldat och hans gevär. 363 00:22:11,540 --> 00:22:14,620 Det är din mördarinstinkt som måste utnyttjas... 364 00:22:15,170 --> 00:22:18,000 ...om du förväntar dig att överleva i strid. 365 00:22:19,420 --> 00:22:20,420 Ditt gevär... 366 00:22:20,840 --> 00:22:22,340 ...är bara ett verktyg. 367 00:22:23,130 --> 00:22:25,180 Det är ett hårt hjärta som dödar. 368 00:22:26,470 --> 00:22:30,680 Om dina mördarinstinkter är inte rena och starka... 369 00:22:31,470 --> 00:22:33,770 ...du kommer att tveka i sanningens ögonblick. 370 00:22:34,730 --> 00:22:36,390 Du kommer inte att döda. 371 00:22:36,850 --> 00:22:38,650 Ni kommer att bli döda marinsoldater. 372 00:22:39,400 --> 00:22:42,190 Och då kommer du att vara i en skitvärld. 373 00:22:42,900 --> 00:22:46,030 Eftersom marinsoldater inte är tillåtna... 374 00:22:46,150 --> 00:22:47,950 ...att dö utan tillåtelse! 375 00:22:48,570 --> 00:22:50,530 HARTMAN: Förstår ni larver? 376 00:22:50,830 --> 00:22:52,370 Sir, ja, herre! 377 00:22:53,500 --> 00:22:57,140 HARTMAN: [Sånger i kadens] ♪ Jag älskar att arbeta för Uncle Sam!♪ 378 00:22:57,170 --> 00:22:59,390 [Rekryter upprepas efter Hartman] 379 00:22:59,420 --> 00:23:02,090 ♪ Låter mig veta vem jag är! 380 00:23:05,340 --> 00:23:08,340 ♪ En, två, tre, fyra! United States Marine Corps! 381 00:23:11,300 --> 00:23:14,350 ♪ En, två, tre, fyra! Jag älskar marinkåren! 382 00:23:17,310 --> 00:23:18,850 ♪ Min kår! Din kår! 383 00:23:20,310 --> 00:23:22,570 ♪ Vår kår! Marinkåren! 384 00:23:23,400 --> 00:23:26,240 ♪ Jag vet inte, men jag har fått höra... 385 00:23:29,450 --> 00:23:32,120 ♪ ...Eskimå fitta är väldigt kall! 386 00:23:35,410 --> 00:23:37,660 ♪ Mmm, bra! Känns bra! 387 00:23:38,420 --> 00:23:40,540 ♪ Är bra! Riktigt bra! 388 00:23:41,420 --> 00:23:43,550 ♪ Smakar gott! Grymt bra! 389 00:23:44,420 --> 00:23:46,550 ♪ Bra för dig! Bra för mig!♪ 390 00:23:49,930 --> 00:23:51,140 HARTMAN: Trimma dem! 391 00:23:54,390 --> 00:23:55,810 HARTMAN: Tå-jam! 392 00:23:59,060 --> 00:24:00,270 Poppa den där blåsan! 393 00:24:09,570 --> 00:24:11,530 HARTMAN: Jesus H. Kristus! 394 00:24:13,070 --> 00:24:14,530 Privat Pyle... 395 00:24:14,780 --> 00:24:17,920 -Varför är din footlocker upplåst? -Sir, jag vet inte, sir! 396 00:24:17,950 --> 00:24:21,460 Om det är en sak i den här världen hatar jag... 397 00:24:21,750 --> 00:24:24,850 ...det är ett olåst footlocker! Det vet du väl? 398 00:24:24,880 --> 00:24:26,060 Sir, ja, herre! 399 00:24:26,090 --> 00:24:30,230 Utan kukhuvuden som du, det skulle inte finnas någon tjuv i världen! 400 00:24:30,260 --> 00:24:31,480 Sir, nej, herre! 401 00:24:31,510 --> 00:24:32,510 Gå ner! 402 00:24:37,020 --> 00:24:39,770 Nu ska vi bara se om det saknas något! 403 00:24:43,480 --> 00:24:45,020 HARTMAN: Helige Jesus! 404 00:24:45,900 --> 00:24:47,320 Vad är det? 405 00:24:47,820 --> 00:24:49,780 Vad fan är det? 406 00:24:50,610 --> 00:24:52,420 Vad är det, menige Pyle? 407 00:24:52,450 --> 00:24:54,990 -Sir, en gelémunk, sir! -En gelémunk? 408 00:24:56,330 --> 00:24:59,290 -Var fick du det? -Från mässan, sir! 409 00:24:59,450 --> 00:25:02,460 - Är chow tillåtet i baracken, Pyle? -Sir, nej, sir! 410 00:25:02,710 --> 00:25:05,680 Får du äta gelémunkar, privat? 411 00:25:05,710 --> 00:25:06,930 Sir, nej, herre! 412 00:25:06,960 --> 00:25:10,090 -Varför inte, menig? -Sir, för jag är för tung, sir! 413 00:25:10,260 --> 00:25:13,860 För att du är en äcklig tjockis, Privat Pyle! 414 00:25:13,890 --> 00:25:15,360 Sir, ja, herre! 415 00:25:15,390 --> 00:25:18,970 Varför gömde du då en gelémunk? i din footlocker? 416 00:25:19,140 --> 00:25:21,140 För jag var hungrig, sir! 417 00:25:21,310 --> 00:25:23,310 För att du var hungrig? 418 00:25:27,820 --> 00:25:29,360 Privat Pyle... 419 00:25:29,570 --> 00:25:33,660 ...har vanärat sig själv och vanärade plutonen! 420 00:25:34,570 --> 00:25:37,870 Jag har försökt hjälpa honom, men jag har misslyckats! 421 00:25:38,660 --> 00:25:42,660 Jag har misslyckats pga du har inte hjälpt mig! 422 00:25:43,790 --> 00:25:45,130 HARTMAN: Ni människor... 423 00:25:45,250 --> 00:25:49,920 ...har inte gett menig Pyle rätt motivation! 424 00:25:51,970 --> 00:25:55,640 Från och med nu, närhelst Private Pyle knullar... 425 00:25:56,050 --> 00:25:58,050 ...jag kommer inte att straffa honom. 426 00:25:58,510 --> 00:26:00,720 Jag kommer att straffa er alla! 427 00:26:01,180 --> 00:26:03,410 Och som jag ser det, mina damer... 428 00:26:03,440 --> 00:26:06,270 ...du är skyldig mig för en gelémunk! 429 00:26:06,690 --> 00:26:08,360 Kom på era ansikten! 430 00:26:10,730 --> 00:26:11,900 Öppna munnen! 431 00:26:12,690 --> 00:26:14,820 De betalar för det, du äter det! 432 00:26:15,360 --> 00:26:17,570 HARTMAN: Redo, träna! 433 00:26:17,870 --> 00:26:20,800 REKRYTER: [Sånger i takt] ♪ En, två, tre, fyra! 434 00:26:20,830 --> 00:26:22,950 ♪ Jag älskar marinkåren!♪ 435 00:26:23,500 --> 00:26:25,790 [Kadenserande sång fortsätter] 436 00:26:42,310 --> 00:26:44,140 Du ser verkligen ut som en skit idag. 437 00:26:51,900 --> 00:26:53,110 Joker? 438 00:26:55,780 --> 00:26:57,450 Alla hatar mig nu. 439 00:27:01,080 --> 00:27:01,990 Till och med du. 440 00:27:05,910 --> 00:27:07,460 Ingen hatar dig, Leonard. 441 00:27:08,750 --> 00:27:12,340 Du bara fortsätter att göra misstag, få alla i trubbel. 442 00:27:16,340 --> 00:27:17,840 Jag kan inte göra något rätt. 443 00:27:21,430 --> 00:27:22,470 Jag behöver hjälp. 444 00:27:26,890 --> 00:27:28,350 Jag försöker hjälpa dig. 445 00:27:30,980 --> 00:27:32,270 Jag försöker verkligen. 446 00:27:35,280 --> 00:27:36,280 Stoppa in din skjorta. 447 00:27:41,990 --> 00:27:44,120 [Mariner räknar armhävningar] 448 00:28:09,730 --> 00:28:12,730 [Spännande instrumentalmusik, bakgrund] 449 00:29:15,630 --> 00:29:17,750 [Pyle stönar och gråter] 450 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 Gör det. 451 00:29:46,070 --> 00:29:48,910 COWBOY: Kom ihåg att det bara är en dålig dröm, fatboy. 452 00:29:49,620 --> 00:29:51,160 [Pyle snyftar] 453 00:30:18,610 --> 00:30:20,940 [Hartman ger borrkommandon] 454 00:30:36,880 --> 00:30:39,590 HARTMAN: Älskar vi vår älskade kår, damer? 455 00:30:39,920 --> 00:30:42,430 REKRYTER: [Skropar unisont] Semper fi, gör eller dö! 456 00:30:42,460 --> 00:30:44,010 Gung ho, gung ho! 457 00:30:44,470 --> 00:30:46,680 HARTMAN: Vad får gräset att växa? 458 00:30:46,890 --> 00:30:48,680 Blod, blod, blod. 459 00:30:48,930 --> 00:30:51,560 HARTMAN: Vad gör vi för att leva, mina damer? 460 00:30:51,850 --> 00:30:53,520 Döda, döda, döda! 461 00:30:53,680 --> 00:30:55,360 HARTMAN: Jag kan inte höra dig! 462 00:30:55,390 --> 00:30:57,020 Döda, döda, döda! 463 00:30:57,310 --> 00:31:00,230 HARTMAN: Skitsnack! Jag kan fortfarande inte höra dig! 464 00:31:00,520 --> 00:31:02,360 REKRYTER: Döda, döda, döda! 465 00:31:03,110 --> 00:31:06,150 HARTMAN: Vet någon av er vem var Charles Whitman? 466 00:31:08,450 --> 00:31:10,370 Ingen av er idioter som vet? 467 00:31:13,370 --> 00:31:17,750 Sir, han sköt alla dessa människor från det där tornet i Austin, Texas, sir! 468 00:31:18,000 --> 00:31:20,560 Charles Whitman dödade 12 personer... 469 00:31:20,590 --> 00:31:24,550 ...från ett 28 våningar högt observationstorn vid University of Texas... 470 00:31:25,340 --> 00:31:27,880 ...från avstånd på upp till 400 yards. 471 00:31:28,970 --> 00:31:31,810 HARTMAN: Någon som vet vem var Lee Harvey Oswald? 472 00:31:34,140 --> 00:31:35,890 Sir, han sköt Kennedy, sir! 473 00:31:36,060 --> 00:31:38,730 Och vet du hur långt borta han var? 474 00:31:39,060 --> 00:31:42,270 Sir, det var långt! Från det bok suppositoriumbyggnad, sir! 475 00:31:42,440 --> 00:31:43,830 [Rekryter skrattar] 476 00:31:43,860 --> 00:31:45,490 HARTMAN: Slå av det! 477 00:31:45,780 --> 00:31:47,360 250 fot! 478 00:31:47,860 --> 00:31:51,490 Han var 250 fot bort och sköt vid ett rörligt mål. 479 00:31:52,240 --> 00:31:53,840 Han gick av tre omgångar... 480 00:31:53,870 --> 00:31:57,290 ...med ett italienskt bultgevär på sex sekunder... 481 00:31:57,960 --> 00:32:00,380 ...och gjorde två träffar, inklusive ett huvudskott! 482 00:32:01,590 --> 00:32:02,850 Vet någon av er var... 483 00:32:02,880 --> 00:32:04,920 ...dessa individer lärt sig att skjuta? 484 00:32:08,430 --> 00:32:10,300 Sir, i marinsoldaterna, sir! 485 00:32:10,470 --> 00:32:14,360 I marinsoldaterna! Utestående! De där individerna... 486 00:32:14,390 --> 00:32:17,680 ...visade vad man motiverade Marine och hans gevär kan göra! 487 00:32:18,440 --> 00:32:21,100 HARTMAN: Innan ni damer lämnar min ö... 488 00:32:21,230 --> 00:32:23,730 ...ni kommer alla att kunna att göra samma sak! 489 00:32:24,690 --> 00:32:28,650 [Alla sjunger] ♪ Grattis på födelsedagen till dig 490 00:32:33,330 --> 00:32:38,080 ♪ Grattis på födelsedagen, käre Jesus♪ 491 00:32:44,590 --> 00:32:45,670 Idag... 492 00:32:46,420 --> 00:32:47,710 ...är jul! 493 00:32:48,800 --> 00:32:52,640 Det blir en magisk show kl 0930! 494 00:32:54,300 --> 00:32:57,310 Chaplain Charlie kommer att berätta för dig... 495 00:32:58,100 --> 00:33:01,690 ...om hur den fria världen kommer att erövra kommunismen... 496 00:33:02,810 --> 00:33:06,270 ...med hjälp av Gud och några marinsoldater! 497 00:33:07,980 --> 00:33:10,990 Gud har svårt för marinsoldater... 498 00:33:12,110 --> 00:33:15,780 ...för att vi dödar allt vi ser! 499 00:33:16,950 --> 00:33:18,620 Han spelar sina spel... 500 00:33:19,540 --> 00:33:21,000 ...vi spelar vårt! 501 00:33:22,420 --> 00:33:26,460 För att visa vår uppskattning för så mycket kraft... 502 00:33:27,420 --> 00:33:29,630 ...vi håller himlen packad... 503 00:33:30,170 --> 00:33:32,050 ...med fräscha själar! 504 00:33:33,430 --> 00:33:36,850 Gud var här före marinkåren! 505 00:33:37,600 --> 00:33:40,060 Så du kan ge ditt hjärta till Jesus... 506 00:33:40,850 --> 00:33:44,190 ...men din röv tillhör kåren! 507 00:33:44,730 --> 00:33:47,440 -Förstår ni damer? -Sir, ja, sir! 508 00:33:48,190 --> 00:33:49,820 Jag kan inte höra dig! 509 00:33:50,320 --> 00:33:51,700 Sir, ja, herre! 510 00:33:57,660 --> 00:34:00,120 PYLE: Det har torkats och borstats. 511 00:34:02,250 --> 00:34:03,540 PYLE: Allt... 512 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 ...är ren. 513 00:34:10,760 --> 00:34:11,760 Vacker. 514 00:34:14,010 --> 00:34:16,260 Så att den glider perfekt. 515 00:34:19,180 --> 00:34:20,180 Trevlig. 516 00:34:22,600 --> 00:34:24,230 PYLE: Allt städat... 517 00:34:25,690 --> 00:34:26,690 ...oljad. 518 00:34:29,610 --> 00:34:31,530 Så att din handling är vacker. 519 00:34:36,450 --> 00:34:37,870 Smidigt, Charlene. 520 00:35:00,930 --> 00:35:02,560 Leonard pratar med sitt gevär. 521 00:35:14,740 --> 00:35:16,950 Jag tror inte att Leonard kan hacka den längre. 522 00:35:19,030 --> 00:35:20,700 Jag tror att Leonard är en sektion 8. 523 00:35:25,370 --> 00:35:26,920 COWBOY: Det förvånar mig inte. 524 00:35:37,880 --> 00:35:40,720 JOKER: Jag vill tappa min tubsteak in i din syster. 525 00:35:44,180 --> 00:35:46,180 JOKER: Vad tar du i handeln? 526 00:35:48,600 --> 00:35:50,110 COWBOY: Vad har du? 527 00:35:52,020 --> 00:35:53,530 [Gevärsskott] 528 00:36:05,160 --> 00:36:06,410 Enastående! 529 00:36:06,910 --> 00:36:09,580 Vi har äntligen hittat något du gör bra! 530 00:36:10,380 --> 00:36:11,920 Sir, ja, herre! 531 00:36:15,090 --> 00:36:16,880 Vilken är din sjätte allmänna ordning? 532 00:36:17,130 --> 00:36:21,180 Sir, att ta emot, lyda och föra vidare till vaktposten som avlastar mig... 533 00:36:22,260 --> 00:36:23,470 ...alla beställningar... 534 00:36:24,220 --> 00:36:25,720 Sir, den sjätte generalen... 535 00:36:26,270 --> 00:36:28,660 Den privata vet inte, sir! 536 00:36:28,690 --> 00:36:31,650 din slemmiga skit, gå ner och ge mig 25! 537 00:36:32,650 --> 00:36:34,400 Sir, ja, ja, sir! 538 00:36:38,530 --> 00:36:40,820 Hur många räknas i den rörelsen? 539 00:36:40,990 --> 00:36:42,250 Sir, fyra, sir! 540 00:36:42,280 --> 00:36:44,300 HARTMAN: Varför titta ner i kammaren? 541 00:36:44,330 --> 00:36:48,500 Sir, för att vara säker, inspektören får inte ett laddat vapen, sir! 542 00:36:48,830 --> 00:36:49,930 Vilken är din femte allmänna order? 543 00:36:49,960 --> 00:36:54,000 Sir, för att lämna mitt inlägg bara när den är ordentligt lättad, sir! 544 00:36:54,710 --> 00:36:56,600 HARTMAN: Vad heter det här vapnet? 545 00:36:56,630 --> 00:36:59,300 Sir, menighetens vapen namn är Charlene, sir! 546 00:36:59,630 --> 00:37:02,470 HARTMAN: Privat, du är definitivt pånyttfödd hårt. 547 00:37:02,590 --> 00:37:06,180 Jag kanske till och med låter dig tjäna som gevärsman i min älskade kår. 548 00:37:06,680 --> 00:37:08,230 Sir, ja, herre! 549 00:37:10,940 --> 00:37:14,190 HARTMAN: [Sånger i kadens] ♪ Jag vill inte ha någon tonårsdrottning!♪ 550 00:37:14,480 --> 00:37:16,450 [Rekryter upprepas efter Hartman] 551 00:37:16,480 --> 00:37:19,110 ♪ Jag vill bara ha min M-14! 552 00:37:22,110 --> 00:37:24,740 ♪ Om jag dör i stridszonen 553 00:37:27,700 --> 00:37:30,120 ♪ Boxa mig och skicka hem mig! 554 00:37:33,170 --> 00:37:35,630 ♪ Fäst mina medaljer på mitt bröst! 555 00:37:38,760 --> 00:37:41,260 ♪ Säg till min mamma att jag har gjort mitt bästa!♪ 556 00:37:43,590 --> 00:37:45,260 [Fåglarna kvittrar] 557 00:37:45,600 --> 00:37:48,640 JOKER: Det är bara några dagar kvar till examen... 558 00:37:49,350 --> 00:37:53,190 ...och rekryterna av pluton 3092 är salta. 559 00:37:54,100 --> 00:37:57,070 De är redo att äta sina egna tarmar och fråga efter sekunder. 560 00:37:58,650 --> 00:38:03,120 Instruktörerna är stolta över att se oss växa utanför deras kontroll. 561 00:38:03,150 --> 00:38:04,670 [Rekryter skriker krigsrop] 562 00:38:04,700 --> 00:38:07,370 JOKER: Marine Corps vill inte ha robotar. 563 00:38:07,950 --> 00:38:10,200 Marine Corps vill ha mördare. 564 00:38:11,160 --> 00:38:14,460 Marinkåren vill bygga oförstörbara män. 565 00:38:15,040 --> 00:38:16,670 Män utan rädsla. 566 00:38:19,960 --> 00:38:20,960 Idag... 567 00:38:21,460 --> 00:38:24,300 ...ni är inte längre larver. 568 00:38:26,010 --> 00:38:28,680 HARTMAN: Idag är ni marinsoldater. 569 00:38:30,140 --> 00:38:32,140 HARTMAN: Du är en del av ett brödraskap. 570 00:38:33,140 --> 00:38:36,770 Från och med nu, till den dag du dör... 571 00:38:37,610 --> 00:38:39,230 ...var du än är... 572 00:38:39,900 --> 00:38:42,240 ...varje marinsoldat är din bror. 573 00:38:44,490 --> 00:38:46,820 De flesta av er kommer att åka till Vietnam. 574 00:38:47,820 --> 00:38:50,160 Vissa av er kommer inte tillbaka. 575 00:38:51,160 --> 00:38:53,160 Men kom alltid ihåg detta: 576 00:38:53,460 --> 00:38:54,830 Marines dör. 577 00:38:55,540 --> 00:38:57,330 Det är vad vi är här för! 578 00:38:58,250 --> 00:39:00,750 Men marinkåren lever för evigt. 579 00:39:01,590 --> 00:39:05,260 Och det betyder att du lever för evigt! 580 00:39:09,510 --> 00:39:11,940 HARTMAN: Pickett? PICKETT: Sir, ja, sir! 581 00:39:11,970 --> 00:39:13,740 HARTMAN: 0300, infanteri. 582 00:39:13,770 --> 00:39:15,820 HARTMAN: Toejam? TOEJAM: Sir, ja, herre! 583 00:39:15,850 --> 00:39:17,370 HARTMAN: 0300, infanteri. 584 00:39:17,400 --> 00:39:19,450 HARTMAN: Adams? ADAMS: Sir, ja, sir! 585 00:39:19,480 --> 00:39:22,650 1800, Ingenjörer. Du går ut och hittar minor. 586 00:39:23,030 --> 00:39:24,320 -Cowboy! -Sir, ja, sir! 587 00:39:25,070 --> 00:39:26,580 HARTMAN: 0300, infanteri. 588 00:39:26,610 --> 00:39:28,840 HARTMAN: Taylor? TA YLOR: Sir, ja, sir! 589 00:39:28,870 --> 00:39:30,200 0300, infanteri. 590 00:39:30,580 --> 00:39:32,080 -Joker! -Sir, ja, sir! 591 00:39:32,370 --> 00:39:33,510 HARTMAN: 4212... 592 00:39:33,540 --> 00:39:35,210 ...Grundläggande militärjournalistik. 593 00:39:35,660 --> 00:39:37,330 Du måste skita på mig! 594 00:39:37,710 --> 00:39:39,600 Tror du att du är Mickey Spillane? 595 00:39:39,630 --> 00:39:41,810 Du tror att du är någon sorts av en jävla författare? 596 00:39:41,840 --> 00:39:44,170 Sir, jag skrev för min gymnasietidning, sir! 597 00:39:44,460 --> 00:39:48,050 Herregud, du är ingen författare, du är en mördare! 598 00:39:48,180 --> 00:39:49,560 En mördare, ja, sir! 599 00:39:49,590 --> 00:39:50,890 HARTMAN: Gomer Pyle! 600 00:39:51,390 --> 00:39:52,820 HARTMAN: Gomer Pyle! 601 00:39:52,850 --> 00:39:54,030 Sir, ja, herre! 602 00:39:54,060 --> 00:39:57,890 HARTMAN: Har du glömt ditt jävla namn? 0300, infanteri. Du klarade det. 603 00:40:04,570 --> 00:40:06,570 JOKER: Vår sista natt på ön. 604 00:40:07,610 --> 00:40:09,030 Jag ritar eldklocka. 605 00:40:10,120 --> 00:40:13,120 [Spännande instrumentalmusik, bakgrund] 606 00:41:12,890 --> 00:41:15,010 Hej Joker. 607 00:41:38,040 --> 00:41:39,370 Är de... 608 00:41:39,540 --> 00:41:40,750 ... levande rundor? 609 00:41:47,630 --> 00:41:50,630 7,62 millimeter. 610 00:41:51,550 --> 00:41:52,880 [Klick på tidningen] 611 00:41:53,050 --> 00:41:55,300 Helmetalljacka. 612 00:42:07,270 --> 00:42:10,440 Leonard, om Hartman kommer in här och fångar oss... 613 00:42:12,150 --> 00:42:14,450 ...vi kommer båda att vara i en skitvärld. 614 00:42:18,490 --> 00:42:19,740 jag är... 615 00:42:22,080 --> 00:42:23,540 ...i en värld... 616 00:42:26,040 --> 00:42:27,420 ...av skit! 617 00:42:31,720 --> 00:42:33,880 PYLE: Vänster axel, koja! 618 00:42:35,640 --> 00:42:37,510 Höger axel, koja! 619 00:42:40,180 --> 00:42:41,730 PYLE: Lås och ladda. 620 00:42:46,230 --> 00:42:47,310 Beställ, koja! 621 00:42:50,400 --> 00:42:52,030 ♪ Det här är mitt gevär! 622 00:42:52,360 --> 00:42:54,950 ♪ Det finns många som det, men den här är min.♪ 623 00:42:56,030 --> 00:42:58,200 [Pyle fortsätter bönen] 624 00:42:59,870 --> 00:43:01,750 HARTMAN: Gå tillbaka i era kojer! 625 00:43:02,540 --> 00:43:04,960 HARTMAN: Vad är den här Musse Pigg-skiten? 626 00:43:05,540 --> 00:43:09,630 Vad i Jesu H. Kristi namn gör du djur i mitt huvud? 627 00:43:10,000 --> 00:43:13,010 Varför är Pyle ute ur sin koj efter släckt ljus? 628 00:43:13,420 --> 00:43:16,090 Varför håller Pyle det vapnet? 629 00:43:16,470 --> 00:43:19,640 Varför trampar du inte Menig Pyles mage? 630 00:43:20,100 --> 00:43:22,930 Sir, det är privatens plikt för att informera dig... 631 00:43:23,180 --> 00:43:27,190 ...att menige Pyle har en full tidning och har låst och laddat, sir! 632 00:43:29,520 --> 00:43:32,150 [SIow instrumental musik, bakgrund] 633 00:43:35,700 --> 00:43:38,450 Lyssna nu på mig, menige Pyle... 634 00:43:39,570 --> 00:43:41,330 ...och lyssna bra. 635 00:43:42,790 --> 00:43:44,250 Jag vill ha det vapnet... 636 00:43:45,250 --> 00:43:46,620 ...och jag vill ha det nu! 637 00:43:48,750 --> 00:43:51,630 Placera geväret på däcket vid dina fötter... 638 00:43:52,880 --> 00:43:54,590 ...och gå tillbaka från det. 639 00:44:00,390 --> 00:44:01,760 [Pyle suckar] 640 00:44:03,100 --> 00:44:06,390 Vad är ditt största fel, domnade nötterna? 641 00:44:06,770 --> 00:44:10,950 Visste inte mamma och pappa dig tillräckligt med uppmärksamhet när du var barn? 642 00:44:10,980 --> 00:44:12,520 [Gevär spränger] 643 00:44:17,950 --> 00:44:19,410 [Pyle suckar] 644 00:44:21,450 --> 00:44:25,290 [Lågton, långsam, dramatisk instrumentalmusik, bakgrund] 645 00:44:36,590 --> 00:44:37,670 Lätt, Leonard. 646 00:44:42,180 --> 00:44:43,600 Ta det lugnt, man. 647 00:44:45,020 --> 00:44:48,810 [Lågton, långsam, dramatisk instrumentalmusik fortsätter] 648 00:45:09,870 --> 00:45:12,170 [Joker skrik, gevärsprängningar] 649 00:45:29,230 --> 00:45:33,230 [Poplåt These Boots Are Made För promenader börjar, bakgrund] 650 00:45:37,570 --> 00:45:39,740 [Motorcykelmotorn mullrar] 651 00:46:11,560 --> 00:46:12,940 HOOKER: Hej, älskling. 652 00:46:13,480 --> 00:46:15,610 Har du flickvän Vietnam? 653 00:46:16,650 --> 00:46:18,230 Inte bara den här minuten. 654 00:46:19,480 --> 00:46:22,240 Nåväl älskling, jag är så kåt. 655 00:46:22,990 --> 00:46:24,410 Jag är så kåt. 656 00:46:25,240 --> 00:46:27,080 Jag älskar dig länge. 657 00:46:28,370 --> 00:46:29,710 Festar ni? 658 00:46:29,740 --> 00:46:31,290 Ja, vi kanske festar. 659 00:46:32,120 --> 00:46:34,080 -Hur mycket? -$15. 660 00:46:35,000 --> 00:46:36,430 $15 för oss båda? 661 00:46:36,460 --> 00:46:38,550 Nej. Varje du $15. 662 00:46:39,250 --> 00:46:41,130 Jag älskar dig länge. 663 00:46:41,340 --> 00:46:42,760 Jag är så kåt. 664 00:46:44,180 --> 00:46:45,800 $15 för vackert. 665 00:46:46,640 --> 00:46:47,900 $5 styck. 666 00:46:47,930 --> 00:46:49,390 Jag suckee-suckee. 667 00:46:49,970 --> 00:46:51,770 Jag älskar dig för mycket. 668 00:46:54,020 --> 00:46:56,770 5 $ är allt min mamma tillåter mig att spendera. 669 00:46:57,520 --> 00:46:59,690 Okej! $10 styck. 670 00:47:00,690 --> 00:47:02,150 Vad får vi för $10? 671 00:47:03,280 --> 00:47:05,410 Allt du vill ha. 672 00:47:06,240 --> 00:47:08,030 -Allt? -Allt. 673 00:47:10,450 --> 00:47:14,290 Kompis, du känner för att spendera lite av dina surt förvärvade pengar? 674 00:47:16,960 --> 00:47:20,460 Hälften av dessa gookhoror är officerare i Viet Cong. 675 00:47:21,300 --> 00:47:22,960 Den andra hälften har TB. 676 00:47:23,880 --> 00:47:26,720 JOKER: Se till att du bara knullar de som hostar. 677 00:47:30,390 --> 00:47:31,930 [Tjuven grymtar] 678 00:47:33,230 --> 00:47:34,770 [Joker grymtar] 679 00:47:35,810 --> 00:47:37,850 [Motorcykelmotorn mullrar] 680 00:47:38,730 --> 00:47:40,320 [Joker skriker] 681 00:47:41,650 --> 00:47:45,320 [Dessa stövlar är gjorda för att gå fortsätter, bakgrund] 682 00:47:46,860 --> 00:47:48,700 [Propellörer kastar] 683 00:48:15,100 --> 00:48:17,560 Den där sugen hade verkligen några rörelser på sig. 684 00:48:22,070 --> 00:48:24,480 Du vet vad som gör mig förbannad om dessa människor? 685 00:48:24,860 --> 00:48:26,030 Vad? 686 00:48:26,700 --> 00:48:29,860 Vi hjälper dem och de skiter över oss. 687 00:48:30,320 --> 00:48:31,910 Jag kan bara inte presentera det. 688 00:48:32,450 --> 00:48:35,040 Ta det inte för hårt. Det är bara affärer. 689 00:48:37,710 --> 00:48:40,380 Jag hatar Da Nang. Jag vill ut på fältet. 690 00:48:41,290 --> 00:48:45,670 Jag är här i tre månader och allt jag gör är att ta det handslagsbilder vid prisutdelningar. 691 00:48:46,300 --> 00:48:49,260 Du skulle bli bortkastad den första dagen och det skulle vara mitt fel. 692 00:48:49,550 --> 00:48:51,430 En gymnasietjej skulle kunna göra mitt jobb. 693 00:48:52,050 --> 00:48:53,680 Jag vill komma in i skiten. 694 00:48:53,970 --> 00:48:55,640 Jag vill ha lite triggertid. 695 00:48:57,730 --> 00:49:02,150 Om du blir dödad kommer din mamma att hitta mig och slå skiten ur mig. 696 00:49:03,230 --> 00:49:04,610 Det är negativt. 697 00:49:08,240 --> 00:49:11,950 Låt oss hålla det kort och gott. Någon som har något nytt? 698 00:49:14,660 --> 00:49:17,950 Ryktet säger att Tet vapenvila kommer att avbrytas. 699 00:49:18,660 --> 00:49:20,330 Paranoia på baksidan. 700 00:49:20,620 --> 00:49:24,590 JOKER: Intelligens säger att Charlie kanske prova något stort under Tet. 701 00:49:24,790 --> 00:49:27,300 De säger samma sak varje år. 702 00:49:27,510 --> 00:49:29,390 Det pratas mycket om det. 703 00:49:29,420 --> 00:49:31,260 Tappa ingen sömn över det. 704 00:49:31,470 --> 00:49:35,310 Tet-semestern är som den fjärde juli, Jul och nyår i ett. 705 00:49:35,810 --> 00:49:39,270 Varje blixtlåshuvud i norr och söder, kommer slå gong... 706 00:49:39,430 --> 00:49:41,440 ...och skäller på månen. 707 00:49:43,270 --> 00:49:46,120 LOCKHART: Ann-Margret med följe kommer nästa vecka. 708 00:49:46,150 --> 00:49:49,290 Jag vill att någon ska sticka med henne i några dagar. 709 00:49:49,320 --> 00:49:50,700 Rafterman, du tar det. 710 00:49:52,200 --> 00:49:53,990 Skaffa några bra grejer med låg vinkel. 711 00:49:54,120 --> 00:49:57,990 Var inte självklar, men jag vill se päls och tidig morgondagg. 712 00:49:59,290 --> 00:50:04,330 ♪ Diplomater i Dungarees. Marine ingenjörer bygger om byarna i Dong Phuc...♪ 713 00:50:04,580 --> 00:50:07,920 Chili, om vi flyttar vietnamesiska, de är evakuerade. 714 00:50:08,130 --> 00:50:11,100 Om de kommer till oss för att evakueras, de är flyktingar. 715 00:50:11,130 --> 00:50:12,760 Jag ska anteckna det, sir. 716 00:50:13,800 --> 00:50:16,480 ♪ N.V.A. Soldatöknar Efter att ha läst pamfletter.♪ 717 00:50:16,510 --> 00:50:20,350 ♪ En N.V.A. regelbunden, som insåg hans sida skulle förlora... 718 00:50:20,640 --> 00:50:23,240 ♪ ... öde efter att ha läst Öppna armar broschyrer.♪ 719 00:50:23,270 --> 00:50:26,440 Det är bra, Dave. Men varför säga, ♪ N.V.A. vanlig♪ ? 720 00:50:26,980 --> 00:50:28,450 Finns det en oregelbunden? 721 00:50:28,480 --> 00:50:30,530 LOCKHART: Vad sägs om N.V.A. soldat? 722 00:50:30,820 --> 00:50:31,780 Jag fixar det. 723 00:50:32,360 --> 00:50:35,710 LOCKHART: ♪ Lawrence Welk Show♪ kommer på tv om två veckor. 724 00:50:35,740 --> 00:50:37,490 Dave, skriv 100 ord på det. 725 00:50:38,620 --> 00:50:40,080 ♪ Inte medan vi äter.♪ 726 00:50:40,500 --> 00:50:45,170 ♪ N.V.A. lärt sig att inte avbryta måltider av Marines på ett sök-och-förstör-uppdrag.♪ 727 00:50:45,630 --> 00:50:49,500 Vi har ett nytt direktiv från M.A.F. på att söka och förstöra. 728 00:50:50,010 --> 00:50:54,180 Ersätt ♪ sopa och rensa♪ i stället för ♪ söka och förstöra.♪ 729 00:50:54,840 --> 00:50:55,840 Har du det? 730 00:50:56,010 --> 00:50:57,720 Jag förstår. Mycket catchy. 731 00:50:58,680 --> 00:51:00,640 Och, Joker, var är ungen? 732 00:51:01,770 --> 00:51:02,890 Sir? 733 00:51:03,230 --> 00:51:06,730 Döden. Grymtorna måste ha träffat något. 734 00:51:07,480 --> 00:51:08,690 Såg dem inte. 735 00:51:09,690 --> 00:51:12,690 Jag har berättat för dig, vi kör två grundläggande berättelser här. 736 00:51:13,320 --> 00:51:16,780 Grymtande som köper tandborstar och deodorant för gooks: 737 00:51:16,950 --> 00:51:18,870 ♪ Vinnande av hjärtan och sinnen.♪ 738 00:51:19,370 --> 00:51:22,540 Och stridsåtgärder som resulterar i ett dödande: ♪ Vinna kriget.♪ 739 00:51:23,120 --> 00:51:26,330 Du måste ha sett blodspår, dragmärken? 740 00:51:27,130 --> 00:51:28,500 Det regnade, sir. 741 00:51:29,170 --> 00:51:31,880 Det var därför Gud gick förbi sannolikhetslagen. 742 00:51:32,170 --> 00:51:35,010 Skriv om det med ett lyckligt slut, säg, en död. 743 00:51:35,380 --> 00:51:37,720 En sapper eller en officer. Som? 744 00:51:38,260 --> 00:51:39,470 Vad du än säger. 745 00:51:39,890 --> 00:51:42,060 Grymtar som att läsa om döda officerare. 746 00:51:42,470 --> 00:51:44,560 Okej, en officer. Vad sägs om en general? 747 00:51:45,060 --> 00:51:46,770 [Marines skrattar] 748 00:51:47,560 --> 00:51:50,480 Du vill att våra killar ska läsa tidningen och må dåligt? 749 00:51:51,190 --> 00:51:54,580 Om du inte visste, detta är inget folkkrig. 750 00:51:54,610 --> 00:51:57,070 Vårt jobb är att rapportera nyheten att... 751 00:51:57,200 --> 00:51:59,660 ...♪ varför-är-vi-här♪ civila nyhetsmän ignorerar. 752 00:52:00,580 --> 00:52:03,330 Du kanske borde gå ut på vissa ops själv. 753 00:52:04,410 --> 00:52:07,390 Du kan hitta fler blodspår och dragmärken. 754 00:52:07,420 --> 00:52:08,680 [Marines skrattar] 755 00:52:08,710 --> 00:52:12,380 Jag har haft rumpan i gräset. Kan inte säga att jag gillade det mycket. 756 00:52:13,050 --> 00:52:15,550 Massor av buggar och för farligt. 757 00:52:16,220 --> 00:52:19,090 Mina nuvarande plikter håller mig där jag hör hemma: 758 00:52:19,430 --> 00:52:21,100 Bak med växeln. 759 00:52:21,640 --> 00:52:24,930 [Poprocksången Chapel of Love börjar, bakgrund] 760 00:52:29,310 --> 00:52:31,520 JOKER: Tet. Apans år. 761 00:52:32,320 --> 00:52:34,480 Vietnamesisk månnyårsafton. 762 00:52:35,610 --> 00:52:39,780 Nere i Dogpatch, är gooks skjuta av fyrverkerier för att fira. 763 00:52:45,660 --> 00:52:47,120 [Joker gäspar] 764 00:52:49,420 --> 00:52:52,210 Jag är jävla uttråkad, man. 765 00:52:53,670 --> 00:52:55,380 Jag måste komma tillbaka i skiten. 766 00:52:56,300 --> 00:52:58,630 Jag har inte hört ett skott avlossat i ilska i veckor. 767 00:53:00,220 --> 00:53:04,110 Joker är så tuff att han äter böger ur en död mans näsa... 768 00:53:04,140 --> 00:53:05,360 [Marines skrattar] 769 00:53:05,390 --> 00:53:07,060 ...beg sedan om sekunder. 770 00:53:07,810 --> 00:53:09,140 Lyssna, pilgrim. 771 00:53:10,020 --> 00:53:13,950 En dag utan blod är som en dag utan solsken! 772 00:53:13,980 --> 00:53:15,530 [Marines skrattar] 773 00:53:16,280 --> 00:53:19,910 Joker tror att den dåliga busken är mellan gamla mammas ben. 774 00:53:20,410 --> 00:53:21,990 Han har aldrig varit i skiten. 775 00:53:22,620 --> 00:53:25,120 Svårt att prata om. Som på Hastings. 776 00:53:25,410 --> 00:53:29,160 Du var inte på Operation Hastings. Du var inte ens i landet. 777 00:53:29,290 --> 00:53:33,670 Ät skit och dö, din jävla Spansk-amerikansk poge! 778 00:53:34,090 --> 00:53:37,210 Jag var där! Jag var i skiten med grymtorna. 779 00:53:37,630 --> 00:53:40,760 Lyssna inte på Paybacks skitsnack, Rafterman. 780 00:53:41,680 --> 00:53:44,430 JOKER: Ibland tror han att han är John Wayne. 781 00:53:45,640 --> 00:53:47,400 ÅTERBETALNING: Du lyssnar på Joker. 782 00:53:47,430 --> 00:53:48,430 Han vet ti ti. 783 00:53:49,100 --> 00:53:50,020 Väldigt lite. 784 00:53:50,850 --> 00:53:54,110 Han har aldrig varit i skiten för han har inte stirret. 785 00:53:54,900 --> 00:53:56,520 Den 1 000 meter långa blicken. 786 00:53:57,530 --> 00:54:00,360 En marinsoldat får det efter att han varit där i skiten för länge. 787 00:54:00,700 --> 00:54:03,990 Det är som att du har gjort det verkligen sett bortom. 788 00:54:05,200 --> 00:54:06,590 BETALNING: Jag har det. 789 00:54:06,620 --> 00:54:09,540 Alla fältmarinsoldater fick det. Och du kommer att ha det också. 790 00:54:10,250 --> 00:54:11,410 Jag ska? 791 00:54:13,500 --> 00:54:16,590 STOKE: Hur stoppar du fem svarta från att våldta en vit brud? 792 00:54:17,170 --> 00:54:18,430 Fy fan. 793 00:54:18,460 --> 00:54:20,230 STOKE: Kasta dem en basketboll. 794 00:54:20,260 --> 00:54:21,840 [Marines skrattar] 795 00:54:22,010 --> 00:54:23,930 [Gevärsskott på avstånd] 796 00:54:25,010 --> 00:54:26,260 DA VE: Inkommande. 797 00:54:28,850 --> 00:54:30,140 CHILL: De är utgående! 798 00:54:32,440 --> 00:54:35,280 DA VE: Det är inte utgående! CHILL: Det är inte utgående! 799 00:54:35,310 --> 00:54:37,230 DA VE: Vad sa jag nu? 800 00:54:40,990 --> 00:54:42,530 [Sirener ljuder] 801 00:54:53,290 --> 00:54:55,040 [Kaotiskt skrik] 802 00:54:57,250 --> 00:54:58,800 [Sirener ljuder] 803 00:55:15,850 --> 00:55:17,770 Jag hoppas att de bara jävlas med oss. 804 00:55:18,270 --> 00:55:19,900 Jag är inte redo för det här. 805 00:55:34,000 --> 00:55:35,790 [Maskinpistol spränger] 806 00:56:14,370 --> 00:56:15,710 OFFICER: Upphör med elden! 807 00:56:26,170 --> 00:56:27,380 OFFICER: Upphör med elden! 808 00:56:39,190 --> 00:56:40,610 LOCKHART: Fienden... 809 00:56:41,270 --> 00:56:43,280 ...har mycket bedrägligt... 810 00:56:43,980 --> 00:56:46,240 ...utnyttjat vapenvilan... 811 00:56:47,030 --> 00:56:49,530 ...att starta en offensiv över hela landet. 812 00:56:50,740 --> 00:56:53,540 Hittills har vi haft det ganska lätt här. 813 00:56:54,540 --> 00:56:56,410 Men vi verkar vara undantaget. 814 00:56:57,540 --> 00:57:01,710 Charlie har träffat alla militära mål i Vietnam och slog dem hårt. 815 00:57:02,460 --> 00:57:03,550 I Saigon... 816 00:57:04,050 --> 00:57:08,190 ...USA:s ambassad har varit överkörd av självmordspatruller. 817 00:57:08,220 --> 00:57:10,520 [Förvånade reaktioner från marinsoldater] 818 00:57:10,550 --> 00:57:13,350 Khe Sanh står klar för att bli överkörd. 819 00:57:15,350 --> 00:57:18,020 Vi har rapporter om att en division av N.V.A. 820 00:57:18,230 --> 00:57:21,980 ...har ockuperat hela staden Hue söder om Parfymfloden. 821 00:57:23,270 --> 00:57:26,150 I strategiska termer, Charlie har halverat landet... 822 00:57:26,480 --> 00:57:28,950 ...den civila pressen är blöter sina byxor... 823 00:57:29,400 --> 00:57:33,280 ...och även Cronkite kommer att säga kriget är nu ovinnligt. 824 00:57:34,910 --> 00:57:36,040 Med andra ord... 825 00:57:36,910 --> 00:57:40,750 ...det är en stor skitmacka och vi måste alla ta en tugga. 826 00:57:46,630 --> 00:57:48,800 Betyder detta Ann-Margrets kommer inte? 827 00:57:49,300 --> 00:57:50,840 [Marines skrattar] 828 00:57:55,510 --> 00:57:57,770 Du går rakt upp till Phu Bai. 829 00:57:59,100 --> 00:58:01,140 Kapten January kommer att behöva dig. 830 00:58:02,350 --> 00:58:03,690 Ja, sir. 831 00:58:04,860 --> 00:58:07,150 LOCKHART: Och du tar av den där jäkla knappen. 832 00:58:08,030 --> 00:58:10,820 LOCKHART: Du kan inte bli dödad bär en fredssymbol. 833 00:58:13,370 --> 00:58:14,950 Tillstånd att gå med Joker. 834 00:58:16,200 --> 00:58:17,370 Beviljas. 835 00:58:18,410 --> 00:58:20,790 Sir, tillåtelse att inte ta Rafterman. 836 00:58:21,500 --> 00:58:22,620 Är du fortfarande här? 837 00:58:23,670 --> 00:58:26,670 Försvinn ricky-tick och ta Rafterman med dig. 838 00:58:27,550 --> 00:58:28,800 Du är ansvarig för honom. 839 00:58:35,970 --> 00:58:37,810 [Propellörer kastar] 840 00:59:00,160 --> 00:59:01,660 [Maskinpistol spränger] 841 00:59:12,510 --> 00:59:14,470 DÖRRGUNNER: Skaffa lite! Skaffa några! 842 00:59:33,280 --> 00:59:34,530 Skaffa lite, älskling! 843 00:59:44,750 --> 00:59:46,040 Jag har dig, mamma! 844 00:59:51,710 --> 00:59:54,760 DÖRRGUNNER: Alla som springer är en VC. 845 00:59:55,430 --> 00:59:57,470 Den som står still... 846 00:59:58,260 --> 01:00:00,350 ...är en väldisciplinerad VC. 847 01:00:03,060 --> 01:00:06,100 DÖRR GUNNER: Ni borde göra en berättelse om mig. 848 01:00:07,770 --> 01:00:10,480 Varför ska vi göra en berättelse om dig? 849 01:00:11,230 --> 01:00:13,070 För jag är så jävla bra! 850 01:00:13,530 --> 01:00:15,150 Det är inget skit det heller. 851 01:00:15,860 --> 01:00:19,780 Jag har dödat 157 döda gooks. 852 01:00:20,490 --> 01:00:22,410 Och 50 vattenbufflar också. 853 01:00:23,410 --> 01:00:24,870 De är alla certifierade. 854 01:00:26,370 --> 01:00:28,920 Några kvinnor eller barn? 855 01:00:29,750 --> 01:00:30,670 Ibland. 856 01:00:32,420 --> 01:00:35,130 Hur kan man döda kvinnor och barn? 857 01:00:36,760 --> 01:00:37,590 Lätt. 858 01:00:38,130 --> 01:00:40,010 Du leder dem bara inte så mycket. 859 01:00:40,220 --> 01:00:42,060 [Dörrskytten skrattar] 860 01:00:42,220 --> 01:00:43,520 Är inte ett krigshelvete? 861 01:01:20,680 --> 01:01:22,690 JOKER: Vi vill hamna i skiten. 862 01:01:22,720 --> 01:01:24,900 MASTERSERGEANT: På vägen. Två-fem. 863 01:01:24,930 --> 01:01:27,060 JOKER: Enastående! Tack. 864 01:01:55,630 --> 01:01:58,420 Vi letar efter First Platoon, Hotell två-fem. 865 01:01:58,840 --> 01:02:00,260 Jag har en bror som heter Cowboy. 866 01:02:00,510 --> 01:02:01,890 Ni människor en-en? 867 01:02:02,010 --> 01:02:04,850 Nej, sir. Vi är reportrar för ♪ Stars and Stripes.♪ 868 01:02:06,510 --> 01:02:08,270 Jag är Cowboys plutonchef. 869 01:02:08,730 --> 01:02:11,310 Han är bara på vägen i plutonsområdet. 870 01:02:11,520 --> 01:02:13,070 Får vi följa med, sir? 871 01:02:13,100 --> 01:02:14,770 inga problem. Välkommen ombord. 872 01:02:15,480 --> 01:02:18,240 Jag är Schinoski. Walter J. Schinoski. 873 01:02:18,940 --> 01:02:20,860 De kallar mig Mr Touchdown. 874 01:02:21,320 --> 01:02:23,370 Jag spelade boll för Notre Dame. 875 01:02:25,080 --> 01:02:26,950 Är du här för att göra Cowboy känd? 876 01:02:27,370 --> 01:02:28,830 Hända aldrig, sir. 877 01:02:29,200 --> 01:02:32,710 Om du kom och letade efter en berättelse, det här är din lyckodag. 878 01:02:33,540 --> 01:02:36,290 Vi fick Condition Red och vi förväntar oss regn. 879 01:02:36,920 --> 01:02:39,090 Utestående. Tar vi hand om affärer? 880 01:02:39,800 --> 01:02:41,520 N.V.A. är grävda på djupet. 881 01:02:41,550 --> 01:02:45,970 Hotel Company arbetar på denna sida av floden, hus för hus. 882 01:02:46,560 --> 01:02:50,930 Charles har sin skit ihop, men vi får fortfarande några anständiga dödar. 883 01:02:51,060 --> 01:02:54,730 Vi hörde N.V.A. avrättades många gook civila. 884 01:02:55,560 --> 01:02:56,820 Jakande. 885 01:02:57,190 --> 01:03:00,820 Jag såg kroppar ett halvt klick denna sida av kanalen. 886 01:03:01,150 --> 01:03:02,110 Kan du visa mig var? 887 01:03:09,200 --> 01:03:12,370 [SIow, dramatisk instrumentalmusik, bakgrund] 888 01:03:30,220 --> 01:03:32,640 JOKER: De döda har täckts med kalk. 889 01:03:34,480 --> 01:03:36,100 De döda vet bara en sak: 890 01:03:37,940 --> 01:03:39,400 Det är bättre att vara vid liv. 891 01:03:41,400 --> 01:03:43,280 [SIow, dramatisk instrumentalmusik fortsätter] 892 01:03:46,620 --> 01:03:47,990 Ursäkta mig. 893 01:03:48,490 --> 01:03:50,870 -God morgon, löjtnant. -God morgon. 894 01:03:50,990 --> 01:03:53,870 Jag gör det till 20. Är det den officiella räkningen, sir? 895 01:03:54,620 --> 01:03:56,010 Vilken outfit har du? 896 01:03:56,040 --> 01:03:58,000 Vi kommer från ♪ Stars and Stripes.♪ 897 01:03:59,380 --> 01:04:02,210 Jag är Sergeant Joker och den här fotografen är Rafterman. 898 01:04:02,920 --> 01:04:05,050 Jag är löjtnant Cleves. Hartford, Connecticut. 899 01:04:05,590 --> 01:04:07,270 Har du ett antal kroppar, sir? 900 01:04:07,300 --> 01:04:08,300 Tjugo. 901 01:04:08,800 --> 01:04:10,180 Hur gick det till, sir? 902 01:04:11,260 --> 01:04:13,890 N.V.A. kom in med en lista över gooknamn: 903 01:04:15,140 --> 01:04:18,900 Regeringstjänstemän, poliser, ARVN officerare, lärare. 904 01:04:19,980 --> 01:04:24,280 De bad dem, riktigt artigt, att rapportera nästa dag för politisk omskolning. 905 01:04:25,900 --> 01:04:27,780 Alla som dök upp blev skjutna. 906 01:04:28,370 --> 01:04:29,780 Några begravde de levande. 907 01:04:36,040 --> 01:04:38,540 Vad är den där knappen på din kroppsskydd? 908 01:04:39,170 --> 01:04:40,310 En fredssymbol, sir. 909 01:04:40,340 --> 01:04:43,390 OVERSTE: Var fick du tag i det? JOKER: Jag minns inte, sir. 910 01:04:43,420 --> 01:04:45,130 Vad står det på din hjälm? 911 01:04:45,510 --> 01:04:46,760 ♪ Born to Kill, ♪ sir. 912 01:04:47,090 --> 01:04:50,190 Du sätter ♪ Born to Kill♪ på din hjälm och bär en fredsknapp. 913 01:04:50,220 --> 01:04:52,350 -Är det något sjukt skämt? -Nej, sir. 914 01:04:53,520 --> 01:04:54,930 Tja, vad betyder det? 915 01:04:55,560 --> 01:04:58,530 -Jag vet inte, sir. -Du vet inte så mycket. 916 01:04:58,560 --> 01:05:01,830 Koppla ihop ditt huvud och din rumpa annars skiter jag på dig! 917 01:05:01,860 --> 01:05:02,730 Ja, sir! 918 01:05:02,860 --> 01:05:05,610 Svara på min fråga eller så står du högt framför mannen. 919 01:05:06,610 --> 01:05:10,240 -Jag syftade på människans dualitet, sir. - Vad? 920 01:05:10,490 --> 01:05:12,780 Människans dualitet. Den jungianska saken, sir. 921 01:05:14,540 --> 01:05:16,540 -Vems sida står du på? -Vår sida, sir. 922 01:05:16,790 --> 01:05:18,680 -Älskar du inte ditt land? -Ja, sir. 923 01:05:18,710 --> 01:05:22,630 Ta sedan med programmet. Hoppa på laget och kom in för den stora vinsten. 924 01:05:22,960 --> 01:05:24,050 Ja, sir. 925 01:05:24,170 --> 01:05:28,220 Jag ber att mina marinsoldater lyder mina order som de ville Guds ord. 926 01:05:28,930 --> 01:05:32,070 Vi hjälper vietnameserna, för inuti varje tönt... 927 01:05:32,100 --> 01:05:34,180 ...är en amerikan som försöker ta sig ut. 928 01:05:34,970 --> 01:05:36,560 Det är en hårdbollsvärld, son. 929 01:05:36,890 --> 01:05:39,600 Vi måste hålla huvudet tills denna fredsvurm blåser över. 930 01:05:40,480 --> 01:05:42,080 Ja, ja, sir. 931 01:05:42,110 --> 01:05:43,940 [Flygmotorn vrålar] 932 01:05:52,950 --> 01:05:56,010 JOKER: Vi letar efter första plutonen, Hotell två-fem. 933 01:05:56,040 --> 01:05:57,750 MARINE: Runt ryggen. 934 01:06:02,250 --> 01:06:04,880 [Rock and roll-musik spelas på radio] 935 01:06:06,380 --> 01:06:08,630 JOKER: Första plutonen? MARINE: Där igenom. 936 01:06:12,260 --> 01:06:15,060 [Rock and roll musik fortsätter på radio] 937 01:06:33,110 --> 01:06:34,280 Hej, Lone Ranger. 938 01:06:39,290 --> 01:06:40,370 Herregud! 939 01:06:47,670 --> 01:06:48,980 Vad händer? 940 01:06:49,010 --> 01:06:52,260 Jag hoppades att jag aldrig skulle se dig igen, din jävla skit! 941 01:06:53,510 --> 01:06:54,800 Vad händer? 942 01:06:55,220 --> 01:06:58,390 Väntar bara på att komma tillbaka till den stora PX:s land. 943 01:06:59,270 --> 01:07:00,640 Varför gå tillbaka? 944 01:07:00,930 --> 01:07:02,480 Hit eller dit, samey-same. 945 01:07:02,690 --> 01:07:04,450 -Fick du några? -Bara din syster. 946 01:07:04,480 --> 01:07:07,900 Bättre min syster än min mamma, även om min mamma inte är dålig. 947 01:07:09,280 --> 01:07:10,940 Hej, dina svin, lyssna! 948 01:07:11,990 --> 01:07:15,420 Det här är min bror, Joker, från ön. Och det här är... 949 01:07:15,450 --> 01:07:17,420 -Rafterman. -Rafterman. 950 01:07:17,450 --> 01:07:20,080 De är från ♪ Stars and Stripes.♪ Du kommer att bli känd. 951 01:07:20,540 --> 01:07:21,880 [Hälsningar utbytta] 952 01:07:21,910 --> 01:07:25,670 DJURMAMMA: Vi är Lusthog truppen, livtagarna och hjärtekrossarna. 953 01:07:26,670 --> 01:07:29,210 Vi skjuter hål i dem och fyll dem med bly. 954 01:07:29,840 --> 01:07:32,630 [Rock and roll musik fortsätter på radio] 955 01:07:34,680 --> 01:07:36,430 Är du fotograf? 956 01:07:38,970 --> 01:07:40,810 Jag är en stridskorrespondent. 957 01:07:42,430 --> 01:07:44,280 Har du sett mycket strid? 958 01:07:44,310 --> 01:07:46,310 [Lusthog Marines skrattar] 959 01:07:47,610 --> 01:07:49,820 Jag har sett lite på tv. 960 01:07:50,030 --> 01:07:52,360 [Lusthog Marines skrattar hårdare] 961 01:07:54,360 --> 01:07:56,200 Du är en riktig komiker. 962 01:07:58,370 --> 01:08:00,160 De kallar mig Jokern. 963 01:08:00,490 --> 01:08:02,250 [Lusthog Marines skrattar] 964 01:08:02,370 --> 01:08:04,040 Jag har ett skämt till dig. 965 01:08:05,040 --> 01:08:07,330 Jag ska slita en ny röv till dig. 966 01:08:11,460 --> 01:08:12,590 Tja, pilgrim... 967 01:08:13,550 --> 01:08:16,840 ...först efter att du ätit jordnötterna ur min skit! 968 01:08:17,800 --> 01:08:20,390 [Lusthog Marines skrattar och applåderar] 969 01:08:24,350 --> 01:08:25,600 Du pratar. 970 01:08:27,400 --> 01:08:29,020 Går du promenaden? 971 01:08:34,610 --> 01:08:36,200 Du kanske inte tror det... 972 01:08:36,530 --> 01:08:40,490 ...men under eld, djurmamma är en riktigt fin människa. 973 01:08:41,740 --> 01:08:45,210 Han behöver bara kasta granater på honom resten av livet. 974 01:08:46,330 --> 01:08:49,130 [Rock and roll musik fortsätter på radio] 975 01:08:53,880 --> 01:08:57,300 Djungelkanin. Tack gode gud för sjuklövern, va? 976 01:08:58,340 --> 01:08:59,430 Ja, mamma. 977 01:09:01,300 --> 01:09:02,680 Hej, fotograf! 978 01:09:04,600 --> 01:09:07,100 CRAZY EARL: Vill du ta en bra bild? 979 01:09:09,770 --> 01:09:10,770 Ta det här. 980 01:09:20,120 --> 01:09:21,780 Det här...är min bror. 981 01:09:28,580 --> 01:09:30,670 [Lusthog Marines skrattar] 982 01:09:32,500 --> 01:09:33,710 Det här är hans parti. 983 01:09:34,800 --> 01:09:36,170 Han är hedersgästen. 984 01:09:37,880 --> 01:09:39,720 Idag är det hans födelsedag. 985 01:09:41,140 --> 01:09:42,970 Grattis på födelsedagen, zipperhead! 986 01:09:44,970 --> 01:09:46,560 Jag kommer aldrig att glömma den här dagen. 987 01:09:47,640 --> 01:09:51,520 Dagen jag kom till Hue city och slogs mot en miljon N.V.A. gooks. 988 01:09:53,320 --> 01:09:55,650 Jag älskar verkligen de små Commie-jävlarna. 989 01:09:57,150 --> 01:10:00,240 Dessa fiendens grymtningar är lika hårda som snedögda drillinstruktörer. 990 01:10:02,320 --> 01:10:04,200 Det är fantastiska dagar vi lever! 991 01:10:06,410 --> 01:10:09,210 Vi är glada gröna jättar, gå jorden med vapen. 992 01:10:11,250 --> 01:10:13,210 Dessa människor vi slösade bort här idag... 993 01:10:14,040 --> 01:10:16,340 ...är de finaste människorna vi någonsin kommer att känna. 994 01:10:18,880 --> 01:10:23,090 När vi väl roterar tillbaka till världen kommer vi att göra det saknar att inte ha någon värd att skjuta. 995 01:10:25,220 --> 01:10:26,930 [Tankmotorn mullrar] 996 01:10:54,960 --> 01:10:56,500 [Vinden ylar] 997 01:11:59,900 --> 01:12:02,540 Delta 6 Faktiskt, det här är Murphy. Över. 998 01:12:02,570 --> 01:12:04,450 [Tankmotorn mullrar] 999 01:12:12,120 --> 01:12:14,830 Vi tar emot inkommande brand från ville. 1000 01:12:15,290 --> 01:12:16,960 Löjtnanten är nere. 1001 01:12:17,080 --> 01:12:19,840 Vi stannar och checkar ut vad som ligger framför oss. 1002 01:12:25,430 --> 01:12:27,550 Okej, Lusthog-lag, lyssna! 1003 01:12:28,640 --> 01:12:30,530 Vi flyttar upp på dessa två vägar. 1004 01:12:30,560 --> 01:12:33,020 Jag vill ha det tredje laget på den här vägen. 1005 01:12:33,270 --> 01:12:36,070 Första och andra laget bakom mig upp den här andra vägen. 1006 01:12:36,100 --> 01:12:37,870 [Mariners ropar instämmande] 1007 01:12:37,900 --> 01:12:39,860 Låt oss gå! Låt oss få det gjort! 1008 01:12:41,400 --> 01:12:44,030 [SIow, dramatisk trumslag, bakgrund] 1009 01:13:42,090 --> 01:13:44,670 [Så, det dramatiska trumslaget fortsätter] 1010 01:14:06,610 --> 01:14:08,700 [Snabba maskingevärsskott] 1011 01:15:10,720 --> 01:15:12,380 [Fåglarna kvittrar] 1012 01:15:29,480 --> 01:15:31,570 [Snabba maskingevärsskott] 1013 01:15:38,240 --> 01:15:41,660 [Rock and roll-låten Surfin Bird börjar, bakgrund] 1014 01:17:07,920 --> 01:17:10,750 Är det du, John Wayne? Är det här jag? 1015 01:17:11,090 --> 01:17:14,090 Starta kamerorna. Det här är ♪ Vietnam: The Movie♪! 1016 01:17:14,420 --> 01:17:16,470 Om Joker är John Wayne så är jag en häst! 1017 01:17:16,590 --> 01:17:19,440 -DE. Rock kan vara en sten! -Jag blir Ann-Margret! 1018 01:17:19,470 --> 01:17:21,530 Djurmamma kan vara en rabiat buffel! 1019 01:17:21,560 --> 01:17:24,240 -Jag blir general Custer! -Vem blir indianen? 1020 01:17:24,270 --> 01:17:26,810 Vi låter gooks spela indianerna! 1021 01:17:28,230 --> 01:17:30,810 [Surfin Bird fortsätter, bakgrund] 1022 01:17:50,460 --> 01:17:52,340 [Gevärsskott på avstånd] 1023 01:18:05,430 --> 01:18:06,810 Du går hem nu. 1024 01:18:11,440 --> 01:18:12,610 Semper fi. 1025 01:18:16,230 --> 01:18:17,820 Vi är elaka marinsoldater, sir. 1026 01:18:22,200 --> 01:18:23,370 Ta det lugnt, bröder. 1027 01:18:28,460 --> 01:18:29,920 Bättre du än jag. 1028 01:18:34,250 --> 01:18:36,210 De dog åtminstone för en god sak. 1029 01:18:37,710 --> 01:18:39,090 DJURMAMMA: Vad var det för orsak? 1030 01:18:41,510 --> 01:18:42,720 RAFTERMAN: Frihet. 1031 01:18:43,850 --> 01:18:45,720 Spola ur huvudet, New Guy. 1032 01:18:48,560 --> 01:18:50,480 Tror du att vi slösar skräp för friheten? 1033 01:18:52,350 --> 01:18:54,190 Det här är en slakt. 1034 01:18:55,860 --> 01:18:58,440 Om jag får mig att blåsa av för ett ord... 1035 01:19:00,530 --> 01:19:02,360 ...mitt ord är ♪ poontang.♪ 1036 01:19:06,200 --> 01:19:07,950 Tuff paus för Hand Job. 1037 01:19:09,830 --> 01:19:12,420 Han var inställd på att skickas ut på en medicinsk. 1038 01:19:14,790 --> 01:19:16,210 Vad var det för fel på honom? 1039 01:19:18,960 --> 01:19:21,220 Han ryckte tio gånger om dagen. 1040 01:19:23,590 --> 01:19:26,350 Det är inget skit. Minst tio gånger om dagen. 1041 01:19:28,890 --> 01:19:33,230 Förra veckan skickades han till Da Nang för att se Navy Head Shrinker. 1042 01:19:34,730 --> 01:19:37,770 Den galna jäveln rycker iväg i väntrummet. 1043 01:19:39,280 --> 01:19:40,940 Instant avsnitt 8. 1044 01:19:42,610 --> 01:19:45,070 Han väntade på sina papper att rensa uppdelning. 1045 01:19:48,370 --> 01:19:49,410 Redo? 1046 01:19:49,660 --> 01:19:50,750 Omsättning. 1047 01:19:52,790 --> 01:19:54,790 Hue city intervjuer. Rulla 34. 1048 01:19:55,040 --> 01:19:56,960 [Tankmotorer brummar] 1049 01:19:59,170 --> 01:20:02,470 Detta är en stor stad, så vi måste anfalla med... 1050 01:20:03,340 --> 01:20:05,260 ...tankar på gatorna. 1051 01:20:05,640 --> 01:20:07,390 De skickar in oss i första truppen... 1052 01:20:07,640 --> 01:20:10,520 ...för att se till att det inte finns några små... 1053 01:20:12,520 --> 01:20:15,570 ...vietnameser väntar med B-40-raketer att blåsa bort tankarna. 1054 01:20:15,600 --> 01:20:20,230 Så vi rullar in tankarna och i princip, spräng platsen åt helvete. 1055 01:20:21,650 --> 01:20:24,110 När vi är i Hue, i Hue city... 1056 01:20:25,280 --> 01:20:26,990 ...det är som ett krig, du vet. 1057 01:20:29,490 --> 01:20:33,960 Som vad jag tänkte på, vad jag trodde att ett krig skulle vara. 1058 01:20:36,370 --> 01:20:37,920 Där är fienden, döda dem. 1059 01:20:39,130 --> 01:20:41,840 Det är ingen tvekan om det. Vi är bäst. 1060 01:20:42,380 --> 01:20:46,760 Det är skitsnack om Air Cav. När skiten träffar fansen, vem ringer de? 1061 01:20:47,010 --> 01:20:49,350 De kallar Mother Green och hennes mördarmaskin! 1062 01:20:50,720 --> 01:20:52,810 Tror jag att Amerika hör hemma i Vietnam? 1063 01:20:54,230 --> 01:20:57,270 jag vet inte. Jag hör hemma i Vietnam, Jag ska berätta det för dig. 1064 01:20:58,440 --> 01:20:59,650 Kan jag citera L.B.J.? 1065 01:21:02,070 --> 01:21:03,820 ♪ Jag skickar inte... 1066 01:21:04,240 --> 01:21:08,210 ♪ ...amerikanska pojkar 10 000 miles runt om i världen... 1067 01:21:08,240 --> 01:21:11,490 ♪ ...att göra ett jobb asiatiska pojkar borde göra för sig själva.♪ 1068 01:21:14,290 --> 01:21:15,580 Personligen tycker jag... 1069 01:21:16,580 --> 01:21:18,920 ...de vill inte vara inblandade i detta krig. 1070 01:21:20,000 --> 01:21:21,590 Jag tror att de typ... 1071 01:21:23,090 --> 01:21:27,430 ...tog vår frihet och gav den till gooks. De vill inte ha det. 1072 01:21:28,470 --> 01:21:30,260 De lever hellre än fria. 1073 01:21:30,760 --> 01:21:32,310 Stackars dumma jävlar. 1074 01:21:33,930 --> 01:21:36,850 De jag slåss mot är några vackra... 1075 01:21:37,640 --> 01:21:39,940 ...ganska dåliga pojkar. Jag är inte på riktigt... 1076 01:21:41,770 --> 01:21:43,150 Jag är inte riktigt sugen på... 1077 01:21:44,030 --> 01:21:47,200 ...dessa killar som ska vara på vår sida. 1078 01:21:48,360 --> 01:21:50,120 Jag fortsätter att träffa dem kommer åt andra hållet. 1079 01:21:54,910 --> 01:21:58,420 Vi blir dödade för dessa människor och de uppskattar det inte ens. 1080 01:22:00,040 --> 01:22:01,540 De tror att det är ett stort skämt. 1081 01:22:02,630 --> 01:22:03,750 Om du frågar mig... 1082 01:22:05,130 --> 01:22:07,050 ...vi skjuter fel gooks. 1083 01:22:07,510 --> 01:22:10,430 Det beror på. Jag är här att ta stridsbilder. 1084 01:22:11,300 --> 01:22:14,100 Men om skiten blir för tjock, Jag går till geväret. 1085 01:22:15,890 --> 01:22:18,560 Vad tycker jag om USA:s engagemang i kriget? 1086 01:22:18,810 --> 01:22:20,150 Jag tycker att vi borde vinna. 1087 01:22:21,230 --> 01:22:22,480 Jag hatar Vietnam. 1088 01:22:23,400 --> 01:22:26,940 Det finns inte en häst i hela landet. 1089 01:22:27,940 --> 01:22:30,210 Det är något fel med det. 1090 01:22:30,240 --> 01:22:31,960 [Cowboy skrattar] 1091 01:22:31,990 --> 01:22:33,990 Om de skulle skicka fler killar till oss kanske... 1092 01:22:34,160 --> 01:22:37,200 ...och bomba i helvete från norr, de kanske ger upp. 1093 01:22:38,830 --> 01:22:41,250 Jag ville se det exotiska Vietnam... 1094 01:22:41,710 --> 01:22:43,420 ...juvelen i Sydostasien. 1095 01:22:44,420 --> 01:22:45,680 Jag ville träffa... 1096 01:22:45,710 --> 01:22:49,930 ...intressanta människor från en gammal kultur och döda dem. 1097 01:22:51,220 --> 01:22:55,140 Jag ville bli det första barnet på mitt block för att få ett bekräftat dödande. 1098 01:22:57,600 --> 01:22:59,020 [Mopedmotorn brummar] 1099 01:23:14,200 --> 01:23:16,950 [Mariners tjatar och gör sexuella närmanden] 1100 01:23:20,210 --> 01:23:23,000 COWBOY: 'Morgon, lilla skolflicka. 1101 01:23:23,170 --> 01:23:25,220 Jag är också en liten skolpojke. 1102 01:23:25,250 --> 01:23:26,800 [Marines skrattar] 1103 01:23:27,630 --> 01:23:30,730 COWBOY: Vad har du där? PIMP: Vill du ha nr 1 fan? 1104 01:23:30,760 --> 01:23:31,980 MARINES: Åh, ja! 1105 01:23:32,010 --> 01:23:34,640 COWBOY: Någon av er pojkar vill ha Nr 1 fan? 1106 01:23:34,970 --> 01:23:37,730 JOKER: Jag är så kåt att jag inte ens kan bli en bit hand! 1107 01:23:37,760 --> 01:23:38,860 Jag vill ha suckee. 1108 01:23:38,890 --> 01:23:43,730 Suckee, fan, hon ger dig allt du vill. Lång tid. 1109 01:23:43,980 --> 01:23:46,520 COWBOY: Allt du vill ha! okej! 1110 01:23:46,860 --> 01:23:47,980 Hur mycket, chef? 1111 01:23:48,110 --> 01:23:49,400 $15 styck. 1112 01:23:49,530 --> 01:23:50,990 MARINER: Nej! 1113 01:23:52,650 --> 01:23:54,610 COWBOY: 15 $ beaucoup pengar. 1114 01:23:55,570 --> 01:23:56,620 $5 styck. 1115 01:23:57,080 --> 01:23:58,580 Kom igen, hon älskar dig bra. 1116 01:23:58,950 --> 01:24:01,160 Bom-boom länge. 10 USD. 1117 01:24:01,500 --> 01:24:02,550 COWBOY: $5. 1118 01:24:02,580 --> 01:24:03,830 Nej, $10. 1119 01:24:04,170 --> 01:24:06,080 Byt ut några ARVN-gevär. 1120 01:24:06,460 --> 01:24:08,550 Aldrig fått sparken och bara släppt en gång. 1121 01:24:09,000 --> 01:24:10,350 [Marines skrattar] 1122 01:24:10,380 --> 01:24:12,220 Okej, $5. Du ger mig. 1123 01:24:12,340 --> 01:24:14,590 [Mariner jublar instämmande] 1124 01:24:15,970 --> 01:24:17,390 Låt oss sätta oss upp. 1125 01:24:17,510 --> 01:24:20,310 [Hooker och hallick samtalar på vietnamesiska] 1126 01:24:22,600 --> 01:24:24,140 Något fel, chef? 1127 01:24:24,390 --> 01:24:26,440 Hon säger inget bom-boom med dig. 1128 01:24:26,610 --> 01:24:27,900 Vad fan? 1129 01:24:28,320 --> 01:24:30,320 Hon säger själen bror också beaucoup. 1130 01:24:32,530 --> 01:24:36,200 Han säger er svarta pojkar packa för mycket kött! 1131 01:24:36,450 --> 01:24:37,990 [Marines tjafs] 1132 01:24:38,580 --> 01:24:40,740 För beaucoup, för beaucoup. 1133 01:24:40,950 --> 01:24:42,500 [Marines skrattar] 1134 01:24:43,410 --> 01:24:46,540 Hon ser ut att kunna suga krom från ett släpfordon. 1135 01:24:47,330 --> 01:24:49,210 Hon säger för beaucoup. För vackert. 1136 01:24:50,420 --> 01:24:51,550 Ursäkta mig, frun. 1137 01:24:52,920 --> 01:24:56,510 Det vi har här är en magnifik... 1138 01:24:56,640 --> 01:24:59,300 ...exemplar av ren Alabama blacksnake. 1139 01:24:59,930 --> 01:25:01,810 Men det är inte för jävla beaucoup. 1140 01:25:03,350 --> 01:25:04,680 Okej. Okej. 1141 01:25:06,020 --> 01:25:07,480 Okej. Okej. 1142 01:25:11,150 --> 01:25:14,410 COWBOY: Vi behöver en slagordning. DJURMAMMA: Jag går först. 1143 01:25:14,440 --> 01:25:17,630 Backa, vitt bröd. Gå inte mellan en hund och hans kött. 1144 01:25:17,660 --> 01:25:20,410 Alla jävla niggrar måste hänga. 1145 01:25:21,370 --> 01:25:23,620 [Mariners hånar djurmamma] 1146 01:25:24,410 --> 01:25:27,710 Hej, jag dröjer inte länge. Jag hoppar över förspelet. 1147 01:25:28,670 --> 01:25:30,710 EIGHTBALL: Jag vill inte ha det efter dig! CRAZY EARL: Fy fan! 1148 01:25:33,800 --> 01:25:35,670 [Gevärsskott på avstånd] 1149 01:26:04,200 --> 01:26:06,680 JOKER: Intelligens förmedlade ordet... 1150 01:26:06,710 --> 01:26:10,350 ...att under natten N.V.A. drog sig ut från vårt område... 1151 01:26:10,380 --> 01:26:12,790 ...till positioner över Parfymfloden. 1152 01:26:13,550 --> 01:26:17,340 Vår trupp skickas på patrull för att kolla rapporten. 1153 01:26:20,760 --> 01:26:23,140 [Gevärseldningen fortsätter på avstånd] 1154 01:26:39,650 --> 01:26:42,030 [Gevärseldningen fortsätter på avstånd] 1155 01:26:49,370 --> 01:26:52,130 Vänd dig mot utombordaren och ta skydd! Gör det! 1156 01:26:54,880 --> 01:26:56,630 [Vapen klirrar] 1157 01:27:04,260 --> 01:27:05,970 [Doktor Jay flämtar] 1158 01:27:15,770 --> 01:27:17,780 DOC JA Y: Han kommer inte att klara det. 1159 01:27:28,700 --> 01:27:30,960 COWBOY: Hotel One Faktisk, det här är Cowboy. 1160 01:27:33,420 --> 01:27:35,790 Hotel One Faktiskt, det här är Cowboy. 1161 01:27:37,300 --> 01:27:39,520 [Murphy svarar på fältradio] 1162 01:27:39,550 --> 01:27:41,380 Murph, det här är Cowboy. 1163 01:27:41,680 --> 01:27:43,970 Crazys hit. Snäppfälla. 1164 01:27:46,180 --> 01:27:47,260 Vänta en. 1165 01:27:50,270 --> 01:27:54,230 Du är senior underofficer. Ta ansvar och fortsätta med patrullen. 1166 01:27:55,440 --> 01:27:57,440 Ring in vid nästa kontrollpunkt. Över. 1167 01:27:58,110 --> 01:27:59,940 COWBOY: Roger. Förstå. 1168 01:28:02,240 --> 01:28:04,320 [Cowboy andas tungt] 1169 01:28:07,200 --> 01:28:08,950 COWBOY: Jag är gruppledare. 1170 01:28:12,080 --> 01:28:14,170 JOKER: Jag följer dig var som helst, jävel. 1171 01:28:17,920 --> 01:28:19,420 DOC JA Y: Han är död. 1172 01:28:20,380 --> 01:28:22,470 [Cowboy andas tungt] 1173 01:28:25,180 --> 01:28:27,510 [Tankmotorer brummar på avstånd] 1174 01:28:29,930 --> 01:28:31,810 [Gevärsskott på avstånd] 1175 01:29:06,260 --> 01:29:08,640 [Gevärseldningen fortsätter på avstånd] 1176 01:29:08,850 --> 01:29:10,310 COWBOY: Vad händer? 1177 01:29:10,510 --> 01:29:13,020 Vi gjorde ett misstag vid den sista checkpointen. 1178 01:29:13,930 --> 01:29:15,600 Se vad du tycker. 1179 01:29:18,520 --> 01:29:20,480 Jag tror att vi är här... 1180 01:29:22,070 --> 01:29:24,070 ...och vi borde vara här. 1181 01:29:26,570 --> 01:29:27,570 Är vi här? 1182 01:29:28,870 --> 01:29:30,120 Borde vi vara här? 1183 01:29:38,380 --> 01:29:39,540 Knulla. 1184 01:29:45,300 --> 01:29:46,510 Vad tycker du? 1185 01:29:48,590 --> 01:29:50,470 Jag tycker att vi ska ändra riktning. 1186 01:29:55,560 --> 01:29:57,940 [Gevärseldningen fortsätter på avstånd] 1187 01:30:07,490 --> 01:30:08,950 Vi byter riktning. 1188 01:30:20,170 --> 01:30:21,590 JOKER: Vad händer? 1189 01:30:21,880 --> 01:30:23,380 Ändring i riktning. 1190 01:30:24,590 --> 01:30:25,800 Är vi vilse? 1191 01:30:25,920 --> 01:30:27,880 Joker, håll käften! 1192 01:30:29,340 --> 01:30:30,800 COWBOY: Okej, lyssna! 1193 01:30:31,640 --> 01:30:32,720 Hör du mig? 1194 01:30:33,890 --> 01:30:35,350 Vi byter riktning. 1195 01:30:35,930 --> 01:30:37,600 Vi är på väg över den vägen. 1196 01:30:37,850 --> 01:30:40,270 Eightball kommer att hitta en väg igenom. 1197 01:30:41,520 --> 01:30:42,580 Har du det? 1198 01:30:42,610 --> 01:30:44,020 [Alla håller med] 1199 01:30:44,650 --> 01:30:46,650 Eightball, låt oss dansa. 1200 01:30:48,190 --> 01:30:49,950 Sätt en neger bakom avtryckaren. 1201 01:31:11,050 --> 01:31:13,430 [Gevärseldningen fortsätter på avstånd] 1202 01:31:40,830 --> 01:31:42,010 [pistolskott] 1203 01:31:42,040 --> 01:31:43,830 [Åttabollsskrik] 1204 01:31:46,460 --> 01:31:48,550 [Snabba maskingevärsskott] 1205 01:32:08,780 --> 01:32:10,280 COWBOY: Upphör med elden! 1206 01:32:10,490 --> 01:32:12,150 Upphör eld, för helvete! 1207 01:32:12,490 --> 01:32:14,880 Coolt det, för helvete! eld upphör! 1208 01:32:14,910 --> 01:32:16,490 [Marines skriker] 1209 01:32:18,200 --> 01:32:21,880 Lyssna! Var det någon som såg en prickskytt? Var det någon som såg något? 1210 01:32:21,910 --> 01:32:24,220 MARINES: Såg någon en prickskytt? 1211 01:32:24,250 --> 01:32:25,460 RAFTERMAN: Negativt! 1212 01:32:25,580 --> 01:32:28,420 Spara din ammunition! Ingen eldar förrän jag säger det! 1213 01:32:28,630 --> 01:32:30,230 [Eightball stön] 1214 01:32:30,260 --> 01:32:31,600 [Snabb skottlossning] 1215 01:32:31,630 --> 01:32:34,050 COWBOY: Nej! eld upphör! eld upphör! 1216 01:32:34,430 --> 01:32:36,010 Djur, eldupphör! 1217 01:32:36,260 --> 01:32:37,930 Det är sergeant Murphy. 1218 01:32:38,640 --> 01:32:40,140 Cowboy. Över. 1219 01:32:40,270 --> 01:32:43,440 Murphy: Murphy. Vilken är din nuvarande position? Över. 1220 01:32:43,940 --> 01:32:45,980 Ta emot fiendens prickskytteld. 1221 01:32:46,350 --> 01:32:47,650 Eightball är nere. 1222 01:32:47,770 --> 01:32:50,610 Vi är ett halvt klick norrut av kontrollpunkt nr 4. 1223 01:32:50,940 --> 01:32:54,450 Möjliga starka fiendestyrkor framför oss. 1224 01:32:54,780 --> 01:32:57,280 Begär omedelbart tankstöd. Över. 1225 01:32:58,580 --> 01:33:00,260 MURPHY: Roger. Förstå. 1226 01:33:00,290 --> 01:33:02,540 Jag ska se vad jag kan göra. Över. 1227 01:33:02,700 --> 01:33:04,580 Uppfattat. Klart slut. 1228 01:33:05,460 --> 01:33:06,630 COWBOY: Håll dig nära. 1229 01:33:08,460 --> 01:33:12,260 Lyssna! Jag tror att vi är det ställa upp för ett bakhåll. 1230 01:33:12,670 --> 01:33:16,010 Det kan finnas starka fiendestyrkor i de byggnaderna. 1231 01:33:16,430 --> 01:33:18,440 Jag har begärt tankstöd. 1232 01:33:18,470 --> 01:33:19,930 Vi sitter hårt... 1233 01:33:20,310 --> 01:33:23,180 ...men håll ögonen öppna. Om de slår oss... 1234 01:33:23,310 --> 01:33:25,310 ...vi måste dra tillbaka snabbt. 1235 01:33:25,440 --> 01:33:26,780 [Åttabollsskrik] 1236 01:33:26,810 --> 01:33:29,560 För helvete! Sluta med din eld, mor! 1237 01:33:29,810 --> 01:33:31,160 Sluta med din jävla eld! 1238 01:33:31,190 --> 01:33:32,500 [Mariners skriker] 1239 01:33:32,530 --> 01:33:34,160 DOC JA Y: Vi kan inte lämna honom! 1240 01:33:34,190 --> 01:33:36,490 Vi hämtar honom när tanken kommer upp. 1241 01:33:36,780 --> 01:33:39,160 Han har träffats tre gånger! Han kan inte vänta! 1242 01:33:39,620 --> 01:33:43,790 Den prickskytten försöker bara att suga in oss en i taget. 1243 01:33:44,620 --> 01:33:46,870 [Gevärsskott, Eightball-skrik] 1244 01:33:47,170 --> 01:33:48,850 För helvete! Inga! 1245 01:33:48,880 --> 01:33:50,350 [Snabba maskingevärsskott] 1246 01:33:50,380 --> 01:33:52,090 För helvete, eldupphör! 1247 01:33:52,630 --> 01:33:55,480 DOC JA Y: Fan den här skiten! Jag går in för att ta ut honom! 1248 01:33:55,510 --> 01:33:57,810 COWBOY: Sätt dig ner, för helvete! 1249 01:33:57,840 --> 01:33:59,930 [Snabba maskingevärsskott] 1250 01:34:14,650 --> 01:34:17,170 COWBOY: Okej, eldupphör! Han är där! 1251 01:34:17,200 --> 01:34:18,990 [Gevärsskott fortsätter] 1252 01:34:28,540 --> 01:34:30,670 [Gevärsskott, Doc Jay skriker] 1253 01:34:33,210 --> 01:34:34,710 Håll din eld! 1254 01:34:34,880 --> 01:34:36,210 Håll din eld! 1255 01:34:37,090 --> 01:34:39,470 COWBOY: Du kan inte se prickskytten! 1256 01:34:39,800 --> 01:34:43,260 Spara ammunitionen! Ingen eldar tills jag berättar! Ingen! 1257 01:34:44,930 --> 01:34:46,640 [Doc Jay skriker] 1258 01:34:49,640 --> 01:34:50,980 Håll din eld! 1259 01:34:51,980 --> 01:34:54,520 DJUR MAMMA: Vad fan gör vi nu? 1260 01:34:55,900 --> 01:34:57,490 Ge mig den där jävla radion. 1261 01:35:02,070 --> 01:35:03,830 Murph? Det här är Cowboy. Över. 1262 01:35:06,580 --> 01:35:10,920 Vi är i djup skit. Två män ner. Vad är historien på tanken? Över. 1263 01:35:12,750 --> 01:35:14,090 MURPHY: Förlåt, Cowboy. 1264 01:35:14,250 --> 01:35:16,170 Ingen lycka än så länge med tanken. 1265 01:35:16,420 --> 01:35:18,130 Kommer att ge råd. Över. 1266 01:35:19,670 --> 01:35:21,130 Uppfattat. Ut. 1267 01:35:22,300 --> 01:35:23,970 COWBOY: Nutiga jäklar. 1268 01:35:24,760 --> 01:35:25,890 Okej, lyssna! 1269 01:35:28,770 --> 01:35:30,310 Kan inte vänta på tanken. 1270 01:35:31,020 --> 01:35:32,990 De kommer att slå oss vilken minut som helst. 1271 01:35:33,020 --> 01:35:34,940 När de gör det kommer vi inte att hinna. 1272 01:35:35,360 --> 01:35:37,860 Vi måste dra oss ur nu. Gör dig redo. 1273 01:35:39,360 --> 01:35:40,740 DJURMAMMA: Vänta! Håll ut! 1274 01:35:41,240 --> 01:35:42,820 Ingen drar sig ur! 1275 01:35:43,070 --> 01:35:45,130 Det finns bara en jävla prickskytt! 1276 01:35:45,160 --> 01:35:46,200 Backa! 1277 01:35:46,620 --> 01:35:49,410 Jag ringer pjäserna och jag säger att vi drar oss ur! 1278 01:35:49,620 --> 01:35:51,550 Hur är det med Doc Jay och Eightball? 1279 01:35:51,580 --> 01:35:55,340 Det är taskigt, men vi kan inte vägra att acceptera situationen. 1280 01:35:55,500 --> 01:35:57,960 Vi lämnar dem inte där ute! 1281 01:35:58,090 --> 01:35:59,880 COWBOY: De är bortkastade! 1282 01:36:00,170 --> 01:36:01,510 Det vet du! 1283 01:36:01,880 --> 01:36:04,050 Kom igen, vi måste ta tillbaka dem. 1284 01:36:04,340 --> 01:36:05,640 Låt oss göra det! 1285 01:36:05,760 --> 01:36:07,890 Dra sig tillbaka! Det är en direkt order. 1286 01:36:08,060 --> 01:36:10,180 [Gevärsskott, Doc Jay skriker] 1287 01:36:12,230 --> 01:36:15,110 Fy fan, Cowboy! Fy fan alla idioter! 1288 01:36:16,270 --> 01:36:18,200 [Snabba maskingevärsskott] 1289 01:36:18,230 --> 01:36:19,580 COWBOY: För helvete! 1290 01:36:19,610 --> 01:36:21,610 DJURMAMMA: Jävla jävel! 1291 01:36:21,780 --> 01:36:23,330 Din jävel! 1292 01:36:23,360 --> 01:36:25,870 [Snabba maskingevärsskott fortsätter] 1293 01:36:44,550 --> 01:36:45,890 DJURMAMMA: Var är krypskytten? 1294 01:36:49,560 --> 01:36:51,930 Doc, var är krypskytten? 1295 01:36:57,480 --> 01:36:59,570 [Snabba maskingevärsskott] 1296 01:37:01,320 --> 01:37:02,240 Shit! 1297 01:37:04,700 --> 01:37:06,450 Skit! Knulla! 1298 01:37:19,880 --> 01:37:21,270 [pistolskott] 1299 01:37:21,300 --> 01:37:22,460 Fan! 1300 01:38:00,040 --> 01:38:02,880 DJUR MAMMA: Doc Jay och Eightball är bortkastade! 1301 01:38:04,170 --> 01:38:06,420 Det finns bara en prickskytt! 1302 01:38:08,050 --> 01:38:10,890 Flytta upp i truppen! Du är klar hit! 1303 01:38:16,770 --> 01:38:18,270 COWBOY: En jävel. 1304 01:38:26,360 --> 01:38:30,200 No-Doze, Stutten, Donlon, Rock, kom med mig. Vi ska ta en titt. 1305 01:38:31,030 --> 01:38:33,450 COWBOY: Du stannar kvar och täcker vår röv! 1306 01:38:33,660 --> 01:38:35,700 Vi kan komma tillbaka med stor brådska! 1307 01:38:37,460 --> 01:38:40,580 JOKER: Jag följer med dig. RAFTERMAN: Jag kommer också. 1308 01:38:41,790 --> 01:38:43,600 COWBOY: Klart? MARINER: Ja. 1309 01:38:43,630 --> 01:38:44,460 Låt oss flytta! 1310 01:38:50,970 --> 01:38:53,010 [Gevärsskjutning på avstånd] 1311 01:38:57,230 --> 01:38:58,980 [Vapen skramlar] 1312 01:39:25,630 --> 01:39:28,480 DJURMODER: Överst i byggnaden, runt hörnet. 1313 01:39:28,510 --> 01:39:30,220 [Gevärsskjutning på avstånd] 1314 01:39:48,030 --> 01:39:49,820 Ge mig den där radion. 1315 01:39:53,370 --> 01:39:54,700 Det här är Cowboy. Över. 1316 01:39:58,750 --> 01:40:00,080 [pistolskott] 1317 01:40:00,210 --> 01:40:02,370 [Gevärsskott ekar upprepade gånger] 1318 01:40:06,130 --> 01:40:09,770 RAFTERMAN: Herregud! Prickskytten har ett rent skott genom hålet! 1319 01:40:09,800 --> 01:40:11,470 [Snabba skott] 1320 01:40:17,510 --> 01:40:19,350 [Panikerade reaktioner] 1321 01:40:23,810 --> 01:40:25,200 Den där jäveln! 1322 01:40:25,230 --> 01:40:26,700 JOKER: Du kommer att klara dig. 1323 01:40:26,730 --> 01:40:29,070 Skämta mig inte, Joker! 1324 01:40:30,570 --> 01:40:32,900 JOKER: Det är jag inte. Du är min favoritgubbe. 1325 01:40:40,700 --> 01:40:42,370 DONLON: Vänta, man! Vänta! 1326 01:40:46,590 --> 01:40:47,880 Jag kan hacka den. 1327 01:40:55,680 --> 01:40:57,180 Jag kan hacka den. 1328 01:41:55,200 --> 01:41:56,660 Låt oss gå och få lite återbetalning. 1329 01:42:03,700 --> 01:42:04,660 Okej. 1330 01:42:14,300 --> 01:42:16,050 [Vapen skramlar] 1331 01:42:20,550 --> 01:42:22,970 DJUR MAMMA: Titta på det där jävla hålet. 1332 01:42:23,890 --> 01:42:26,140 DJURMAMMA: Ge dem lite rök. 1333 01:42:29,350 --> 01:42:30,900 [Bortläggsskott] 1334 01:42:34,150 --> 01:42:35,940 [Fler mortelskott] 1335 01:42:41,740 --> 01:42:43,330 DJURMAMMA: Klar? 1336 01:43:02,300 --> 01:43:05,640 [Sååå, spänningsfylld instrumentalmusik, bakgrund] 1337 01:43:24,450 --> 01:43:27,540 DJURMODER: Donlon, Rock, på det sättet. Ni två, med mig. 1338 01:43:33,290 --> 01:43:35,710 DJURMAMMA: Joker, där inne! Ny kille! 1339 01:43:44,010 --> 01:43:47,270 [Så, spänningsfylld instrumentalmusik fortsätter] 1340 01:45:13,690 --> 01:45:16,940 [Så, spänningsfylld instrumentalmusik fortsätter] 1341 01:45:40,050 --> 01:45:42,630 RAFTERMAN: Vi har prickskytten! 1342 01:45:58,690 --> 01:46:00,770 [Sniper andas tungt] 1343 01:46:20,540 --> 01:46:22,300 DJURMAMMA: Vad händer? 1344 01:46:23,590 --> 01:46:25,340 JOKER: Vi har prickskytten. 1345 01:46:38,270 --> 01:46:40,110 RAFTERMAN: Jag räddade Jokers röv. 1346 01:46:40,400 --> 01:46:41,980 Jag har prickskytten. 1347 01:46:42,520 --> 01:46:44,730 RAFTERMAN: Jag blåste iväg henne! 1348 01:46:45,940 --> 01:46:47,490 RAFTERMAN: Är jag dålig? 1349 01:46:48,360 --> 01:46:51,280 RAFTERMAN: Är jag en livtagare? Är jag en hjärtekrossare? 1350 01:47:02,340 --> 01:47:03,880 [Sniper ber] 1351 01:47:10,090 --> 01:47:11,760 Vad säger hon? 1352 01:47:15,770 --> 01:47:17,270 Hon ber. 1353 01:47:21,520 --> 01:47:24,400 DE. ROCK: Ingen mer boom-boom för denna baby-san. 1354 01:47:27,860 --> 01:47:30,030 Det finns inget vi kan göra för henne. 1355 01:47:31,910 --> 01:47:33,410 Hon är dött kött. 1356 01:47:38,080 --> 01:47:39,250 Okej. 1357 01:47:41,040 --> 01:47:43,040 Låt oss ta oss härifrĺn. 1358 01:47:47,710 --> 01:47:49,050 Hur är det med henne? 1359 01:47:53,470 --> 01:47:54,600 Knulla henne. 1360 01:47:56,390 --> 01:47:57,680 Låt henne ruttna. 1361 01:48:00,140 --> 01:48:03,530 [SIow, melankolisk instrumentalmusik, bakgrund] 1362 01:48:03,560 --> 01:48:05,690 [Sniper fortsätter att be] 1363 01:48:14,530 --> 01:48:16,490 Vi kan inte bara lämna henne här. 1364 01:48:19,960 --> 01:48:21,460 Hej, skitstövel... 1365 01:48:22,290 --> 01:48:24,040 ...Cowboy är bortkastad. 1366 01:48:25,090 --> 01:48:27,090 Du är nyfiken på vänner. 1367 01:48:28,710 --> 01:48:30,560 Jag leder det här laget nu. 1368 01:48:30,590 --> 01:48:33,970 Och jag säger att vi lämnar goken för de mammaälskande råttorna. 1369 01:48:38,770 --> 01:48:41,100 Jag försöker inte leda det här laget. 1370 01:48:43,730 --> 01:48:46,730 Jag säger bara att vi inte kan lämna henne så här. 1371 01:48:48,530 --> 01:48:51,780 [SIow, melankolisk instrumentalmusik fortsätter] 1372 01:48:52,700 --> 01:48:54,360 [Sniper flämtar] 1373 01:48:57,200 --> 01:48:58,620 Skjut...mig. 1374 01:49:02,080 --> 01:49:03,290 Skjut... 1375 01:49:04,420 --> 01:49:05,460 ... jag. 1376 01:49:17,930 --> 01:49:20,270 Om du vill slösa bort henne, fortsätt... 1377 01:49:23,310 --> 01:49:24,520 ...slösa bort henne. 1378 01:49:30,230 --> 01:49:33,400 [SIow, dramatisk instrumentalmusik, bakgrund] 1379 01:49:49,090 --> 01:49:50,250 Skjut. 1380 01:50:15,490 --> 01:50:16,820 [pistolskott] 1381 01:50:36,970 --> 01:50:38,760 [Rafterman kacklar] 1382 01:50:41,890 --> 01:50:46,060 RAFTERMAN: Vi måste sätta upp dig för Congressional Medal of...Ugly! 1383 01:50:50,360 --> 01:50:51,980 DONLON: Hardcore, man. 1384 01:50:54,690 --> 01:50:56,440 DONLON: Jävla hardcore. 1385 01:50:57,820 --> 01:51:00,910 [SIow, dramatisk instrumentalmusik fortsätter] 1386 01:51:14,090 --> 01:51:18,170 JOKER: Vi har spikat in våra namn historiens sidor tillräckligt för idag. 1387 01:51:19,840 --> 01:51:23,470 Vi puckel ner till Parfymfloden att ställa in för natten. 1388 01:51:30,850 --> 01:51:33,150 [Mariner skanderar i kadens] 1389 01:51:33,480 --> 01:51:36,940 MARINES: ♪ Vi spelar rättvist och vi jobbar hårt Och vi är i harmoni 1390 01:51:37,900 --> 01:51:39,820 ♪ M-l-C-K-E-Y M-O-U-S-E 1391 01:51:46,660 --> 01:51:49,290 ♪ Låt oss för alltid hålla vår fana högt 1392 01:51:51,210 --> 01:51:53,310 ♪ Pojkar och flickor från när och fjärran 1393 01:51:53,340 --> 01:51:55,340 ♪ Du är välkommen som du kan 1394 01:51:55,710 --> 01:51:57,630 ♪ M-l-C-K-E-Y M-O-U-S-E 1395 01:52:00,260 --> 01:52:02,590 ♪ Vem är ledaren för klubben...♪ 1396 01:52:02,970 --> 01:52:06,510 JOKER: Mina tankar glider tillbaka att resa våta drömmar på bröstvårtan... 1397 01:52:07,470 --> 01:52:11,940 ...om Mary Jane Rottencrotch och den fantastiska hemkomstfantasien. 1398 01:52:14,150 --> 01:52:16,480 Jag är så glad att jag lever... 1399 01:52:17,070 --> 01:52:19,240 ...i ett stycke, och kort. 1400 01:52:21,240 --> 01:52:23,490 Jag är i en skitvärld, ja. 1401 01:52:24,740 --> 01:52:26,240 Men jag lever. 1402 01:52:26,950 --> 01:52:28,620 Och jag är inte rädd. 1403 01:52:28,830 --> 01:52:31,120 [Kadenserande sång fortsätter]